1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:56,683 --> 00:01:59,151
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
සාෂා සමඟ "ආවරණ යට" වෙත...

3
00:01:59,219 --> 00:02:02,882
WZAB මත, හඬ
පෙන්ඩල්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

4
00:02:02,956 --> 00:02:05,516
- අපි තවමත් කතා කරනවා -
- ජේන්.

5
00:02:05,592 --> 00:02:07,719
දෙවන වසර. ආයුබෝවන්.

6
00:02:07,794 --> 00:02:10,058
ඉතින්, ඔබ සොරකම් කළා
ඔබේ නේවාසික මිතුරාගේ උපත් පාලන පෙති?

7
00:02:10,130 --> 00:02:11,722
ණය ගන්නවා, හරිද?

8
00:02:11,798 --> 00:02:15,564
ඇය මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ 'මොකද මම
සෑම විටම ඔවුන් ළදරු ඇස්ප්රීන් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

9
00:02:15,635 --> 00:02:19,469
- කුමක් සමඟද?
- ළදරු ඇස්ප්රීන්. පෙනුම හරියටම සමානයි.

10
00:02:19,539 --> 00:02:22,372
කොහොමහරි ඉතින් දැන් එයා ගැබිණියක්
සහ පාසල හැර යාමට සිදු වේ.

11
00:02:22,442 --> 00:02:24,967
මම කොහොමද නව නේවාසික මිතුරෙකු ලබා ගන්නේ
මේ සෙමෙස්ටර් එකේ පරක්කුද?

12
00:02:30,683 --> 00:02:33,049
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

13
00:02:33,119 --> 00:02:35,053
ඊළඟ අමතන්නා.

14
00:03:34,314 --> 00:03:35,474
අපොයි නෑ.

15
00:03:36,783 --> 00:03:37,715
ජරාව.

16
00:03:41,287 --> 00:03:43,152
හරි, කරුණාකර එය කරන්න.

17
00:04:28,434 --> 00:04:30,766
ගෑස් ඉවරද?

18
00:04:30,837 --> 00:04:33,499
ඔව්. එය සම්පුර්ණ කරන්න, කරුණාකර.

19
00:04:41,748 --> 00:04:43,773
විකාර සංදර්ශනය.

20
00:05:33,800 --> 00:05:36,792
මිස් ඔයාට පුලුවන්ද ඇතුලට එන්න...

21
00:05:36,869 --> 00:05:38,962
විනාඩියකට?

22
00:05:39,038 --> 00:05:40,562
- කරුණාකර!
- එය කුමක් ද?

23
00:05:42,742 --> 00:05:47,406
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගමේ
දුරකථනයෙන්.

24
00:05:47,480 --> 00:05:49,448
ගැටලුවක් තිබේද?

25
00:05:49,515 --> 00:05:51,449
ඔවුන්ට අවශ්‍ය...

26
00:05:52,518 --> 00:05:54,008
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

27
00:05:55,955 --> 00:05:57,980
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.

28
00:06:02,395 --> 00:06:03,987
ජරාව.

29
00:06:37,029 --> 00:06:38,621
ආයුබෝවන්?

30
00:06:40,967 --> 00:06:43,026
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා!

31
00:06:47,507 --> 00:06:48,633
මට යන්න දෙන්න!

32
00:07:21,307 --> 00:07:22,831
නවත්වන්න!

33
00:07:31,951 --> 00:07:36,354
කවුරුහරි පිටුපස අසුනේ!

34
00:08:33,479 --> 00:08:36,573
ඔබ "ආවරණ යට"
WZAB හි සාෂා සමඟ...

35
00:08:36,649 --> 00:08:38,116
Pendleton විශ්වවිද්‍යාලයේ හඬ.

36
00:08:38,184 --> 00:08:39,617
අමතන්නා.

37
00:08:39,685 --> 00:08:41,277
ආයුබෝවන්?

38
00:08:42,255 --> 00:08:43,449
මම මෙතනමයි.

39
00:08:43,523 --> 00:08:45,889
ෆෙලිෂියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

40
00:08:45,958 --> 00:08:50,156
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්.

41
00:08:50,229 --> 00:08:52,163
කෙළ ගසන්න.

42
00:08:52,231 --> 00:08:56,099
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.
මම කිව්වේ නැහැ.

43
00:08:57,169 --> 00:09:00,798
ඔබට ටිකක් තිබුණා
frat boy protein shake නේද?

44
00:09:00,873 --> 00:09:03,034
මට හොඳටම අසනීපයි.

45
00:09:03,109 --> 00:09:05,043
මම දිවුරනවා, මට ඒවා දැනෙනවා
මගේ ඇතුළේ පිහිනනවා.

46
00:09:05,111 --> 00:09:07,579
මම මගේ බඩ පොම්ප කළ යුතුද?
හෝ යමක්?

47
00:09:07,647 --> 00:09:11,515
මම හිතන්නේ ඔබට පොම්ප කළ යුතු එකම දෙය
ඔබේ හිසෙන් වාතය පිට වේ.

48
00:09:11,584 --> 00:09:15,680
පළමුව, මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබේ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් තෝරාගැනීම මත...

49
00:09:15,755 --> 00:09:19,384
මන්ද, සොඳුරිය, ලෝකය
ඔබ ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට සූදානම් නැත.

50
00:09:19,458 --> 00:09:22,222
දෙවනුව, ඔබ එම ශරීරගත කිරීම දැන සිටියාද?
ශරීර තරල වලින්...

51
00:09:22,295 --> 00:09:24,229
ප්‍රධාන ආරක්ෂිත ලිංගික ක්‍රියාවක් නොවේද?

52
00:09:24,297 --> 00:09:25,559
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

53
00:09:25,631 --> 00:09:28,964
මගේ යෝජනාව ඔබ පහත් කරන්න
පෙප්ටෝ ෂොට් කිහිපයක්...

54
00:09:29,035 --> 00:09:32,698
සහ ඊළඟ වතාවේ, ඉවත් වන්න
එය පුපුරා යාමට පෙර ගිනි කන්දෙන්.

55
00:09:32,772 --> 00:09:37,038
එය තවත් රාත්‍රියක් අවසන් කරයි.
මේ Sasha WZAB වෙත අත්සන් කිරීමයි.

56
00:09:37,109 --> 00:09:40,772
පාකර්, කොහොමද හරියටම සාෂා කරන්නේ
මේ දේවල් එක්ක එනවද?

57
00:09:40,846 --> 00:09:43,713
ඇය "කොස්මෝ" හි සෑම කලාපයක්ම ගිල දමයි.

58
00:09:43,783 --> 00:09:45,410
- එය ඇගේ බයිබලය ලෙස හඳුන්වයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:09:49,322 --> 00:09:51,051
කතාව ඉවර කරන්න
ස්ටැන්ලි හෝල් ගැන.

60
00:09:51,123 --> 00:09:52,715
හරි.

61
00:09:53,559 --> 00:09:56,460
ඉතින් මේ මිනිහා...

62
00:09:56,529 --> 00:09:59,692
ඔහු කැම්පස් එකේ මහාචාර්යවරයෙක්,
සමහර විට අවුරුදු 25කට කලින්.

63
00:09:59,765 --> 00:10:01,255
ඔහු ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

64
00:10:01,334 --> 00:10:03,894
මම දන්නේ නැහැ.
භෞතික විද්යාව හෝ සමහර ජරාව.

65
00:10:03,970 --> 00:10:06,268
අසාමාන්ය මනෝවිද්යාව.

66
00:10:06,339 --> 00:10:08,330
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම් කියන්න
කතාව හරි -

67
00:10:08,407 --> 00:10:11,433
කතාවේ කාරණය නොවේ,
කඩදාසි කොල්ලා!

68
00:10:11,510 --> 00:10:13,978
ඒත් හොඳයි.
එය අසාමාන්ය මනෝභාවයකි.

69
00:10:14,046 --> 00:10:15,707
ඕනෑම...

70
00:10:15,781 --> 00:10:18,875
මේ පුද්ගලයා, ඔහු ඉවතට පෙරළෙයි,
ඔබ දන්නවාද?

71
00:10:18,951 --> 00:10:22,387
සම්පූර්ණයෙන්ම තුෂ්ණිම්භූත වෙයි.
දඩයම් පිහියක් අල්ලාගෙන...

72
00:10:23,623 --> 00:10:26,023
ඔහු ස්ටැන්ලි ශාලාවට ඇවිද යයි.

73
00:10:26,092 --> 00:10:27,525
හැම දොරකම පිපිරෙනවා.

74
00:10:29,595 --> 00:10:33,122
සහ සෑම සිසුවෙකුටම
එය ඔවුන්ගේ දොරට පිළිතුරු දෙයි ...

75
00:10:33,199 --> 00:10:36,191
ඔහු අර කුඩා පිහිය ගන්නවා
ඔහු ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමයි ...

76
00:10:36,268 --> 00:10:39,101
කන් කන්.

77
00:10:39,171 --> 00:10:42,140
ඔව්. ඔහු ඉවත් කරයි
සම්පූර්ණ තට්ටුවක් සමඟ ...

78
00:10:42,208 --> 00:10:44,608
අන්තිමට පිහියෙන් අනින්න කලින්...

79
00:10:44,677 --> 00:10:47,441
කෙලින්ම හදවත හරහා.

80
00:10:48,981 --> 00:10:50,573
සහ මෙලෙස...

81
00:10:50,650 --> 00:10:53,744
වාර්ෂික Omega Sigma Phi bash.

82
00:10:55,521 --> 00:10:57,648
ඒ නිසා ඔබට සාදයක් තිබේ
සමූල ඝාතනයක් සැමරීමටද?

83
00:10:57,723 --> 00:10:58,951
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

84
00:10:59,025 --> 00:11:00,720
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

85
00:11:00,793 --> 00:11:03,819
මෙය වසර 25 කට පෙර සිදු වූ විට ...

86
00:11:03,896 --> 00:11:06,592
ඔබ දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.

87
00:11:08,901 --> 00:11:10,095
එය සිනහ උපදවයි.

88
00:11:10,169 --> 00:11:13,502
හොඳයි, ඔබ අසන ගොන් කතාවක්
ඊසානදිග සෑම කැම්පස් එකකම.

89
00:11:13,572 --> 00:11:16,166
ඔයාට ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, කෝ සාක්ෂි?

90
00:11:16,242 --> 00:11:18,403
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය.

91
00:11:18,477 --> 00:11:21,002
පෙන්ඩල්ටන් හොඳින් දැන සිටියේය
එම බඳවා ගැනීම...

92
00:11:21,080 --> 00:11:22,775
සදාකාලිකවම දුක් විඳිනු ඇත.

93
00:11:22,848 --> 00:11:27,080
ඉතින්, ජාතික සමග හවුලේ
ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය සහ වෙනත් විවිධ ප්‍රබල-

94
00:11:27,153 --> 00:11:28,415
Lee Harvey Oswald වගේද?

95
00:11:29,889 --> 00:11:31,857
නැත්නම් ජැක් රූබිද?

96
00:11:31,924 --> 00:11:33,391
නැහැ, මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

97
00:11:33,459 --> 00:11:37,361
එය එෆ්.බී.අයි. හිටපු මිනිහා
කාන්තා යට ඇඳුම් වටා ප්‍රාන්ස්.

98
00:11:37,430 --> 00:11:38,795
ඔහු ඒ සියල්ල ආවරණය කළේය.

99
00:11:43,669 --> 00:11:46,968
ඒ ප්‍රවෘත්ති කාමරයයි.
මට යන්න තියෙනවා. ජීවිතයක් ලබාගන්න.

100
00:11:47,039 --> 00:11:49,473
- හේයි, පෝල්!
- ඔව්.

101
00:11:49,542 --> 00:11:52,705
යන්න කලින් තව එකක් තියෙනවනම්
ආපනශාලාවේ E. coli අර්බුදය...

102
00:11:52,778 --> 00:11:55,770
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
මා මත ඇති විශාලතම, ඉස්ම සහිත බර්ගර්.

103
00:11:55,848 --> 00:11:59,807
මම ආස කරන්නෙමි. එම ලිපිය
බොහෝ දුරට මට පුලිට්සර් ශිෂ්‍යයා ලැබුණා.

104
00:12:00,686 --> 00:12:03,348
- ආයුබෝවන්, පෝල්.
- ආයුබෝවන්, පෝල්.

105
00:12:03,422 --> 00:12:05,049
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද?

106
00:12:05,124 --> 00:12:07,058
එයාට ලොකු කතාවක් ඉවසන්න බෑ...

107
00:12:07,126 --> 00:12:09,060
එය මත ඔහුගේ බයිලයින් නොමැතිව.

108
00:12:10,229 --> 00:12:12,322
ඔහු එවැනි බබෙක්.

109
00:12:12,398 --> 00:12:13,831
කමක් නැහැ?

110
00:12:13,899 --> 00:12:16,732
වගේ පෙනුනාද
ඔහු මට ඇස දුන්නාද?

111
00:12:16,802 --> 00:12:18,895
එය බොහෝ විට විය
අපේ පිටුපස කණ්ණාඩිය.

112
00:12:20,039 --> 00:12:21,472
අපොයි අපරාදේ.

113
00:12:22,575 --> 00:12:25,135
කෙසේ හෝ මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

114
00:12:26,912 --> 00:12:29,972
පාකර්ගේ කතාව ඇත්ත නම්
ඒ ළමයි ඔක්කොම මෙතනදි මරලා දැම්මා...

115
00:12:30,049 --> 00:12:31,676
ඇයි ඔවුන් කඩා නොදැමුවේ
ස්ටැන්ලි හෝල්?

116
00:12:31,751 --> 00:12:34,015
මොකද කතාව ඇත්ත නෙමේ.
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි.

117
00:12:34,086 --> 00:12:36,520
එය පුරාවෘත්තයක් නම්,
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

118
00:12:36,589 --> 00:12:38,420
- මම මෙය දිරිමත් කරන්නේ නැහැ.
- එන්න, නටාලි.

119
00:12:38,491 --> 00:12:40,857
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. මෙයයි
මම මෙතැනට මාරු කළ හේතුවෙන් අඩක්.

120
00:12:40,926 --> 00:12:45,522
දැන් හරියටම මොකද වෙන්නේ
මම "බ්ලඩි මේරි" පස් වතාවක් කියන විට?

121
00:12:45,598 --> 00:12:49,932
ඔබ අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූයේ කෙසේදැයි කල්පනා කරයි.

122
00:12:50,002 --> 00:12:52,596
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා බයයි.

123
00:12:52,671 --> 00:12:54,138
ඔව්, හරි.

124
00:12:54,206 --> 00:12:56,834
එහෙනම් එන්න අපි මෙහෙම කරමු.
ඉදිරියට එන්න!

125
00:12:56,909 --> 00:12:58,638
මළවුන් නැඟිටීමට කාලයයි!

126
00:12:58,711 --> 00:13:00,372
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

127
00:13:03,783 --> 00:13:08,379
බ්ලඩි මේරි.

128
00:13:25,538 --> 00:13:27,665
හොඳයි. පිළිතුරක් නැත.

129
00:13:27,740 --> 00:13:29,731
සමහරවිට ඔවුන් තිරගත වෙනවා.

130
00:13:29,809 --> 00:13:31,242
දෙවියනේ.

131
00:13:37,950 --> 00:13:39,383
අපි යමු.

132
00:13:46,125 --> 00:13:47,285
ඔබ ඇමතුවාද?

133
00:13:47,359 --> 00:13:49,657
ඇය කැඳවීමට උත්සාහ කළාය
මළ, ඩේමන් ...

134
00:13:49,728 --> 00:13:53,425
පට්ට කොල්ලෝ නෙවෙයි
නරක ලෙස වැඩුණු මුහුණේ රෝම සමග.

135
00:13:53,499 --> 00:13:55,831
මට මේක හැදෙන්න මාසයක් ගියා.

136
00:13:55,901 --> 00:13:58,529
ඉතින් මේකද කරන්නේ
ඔබේ නිදහස් කාලය සඳහා, ඩේමන්?

137
00:13:58,604 --> 00:14:01,402
තනියම අඳුරේ ඉන්න,
පිස්සෙක් වගේ මිනිස්සු බය කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

138
00:14:01,473 --> 00:14:04,374
පැරදිලා දෙන්නෙක් දැක්කම විතරයි
මේ ධාතූන් වහන්සේ ඉදිරියේ හිටගන්න...

139
00:14:04,443 --> 00:14:06,502
මළවුන් කැඳවීමට උත්සාහ කරයි.

140
00:14:06,579 --> 00:14:09,013
කොහොම හරි මම ඔයාල දෙන්නව බලන්නම්
හෙට පන්තියේ.

141
00:14:09,081 --> 00:14:11,208
- අවාසනාවකට!
- බලන්න.

142
00:14:11,283 --> 00:14:12,716
ජර්ක්.

143
00:14:14,320 --> 00:14:17,187
ඔබ දන්නවා, ඔහු අඩක් සාමාන්‍ය විය
පොරොන්දු සතියට පෙර.

144
00:14:30,669 --> 00:14:32,261
සමාවෙන්න.

145
00:14:45,885 --> 00:14:47,819
මගුල් ආලෝකය වහන්න.

146
00:14:49,388 --> 00:14:50,821
සමාවෙන්න.

147
00:15:31,964 --> 00:15:36,424
පසුගිය සතියේ අපි සාකච්ඡා කළා
මිනුමක් ලෙස ජනප්‍රවාද...

148
00:15:36,502 --> 00:15:39,164
සමාජයේ වටිනාකම් සඳහා
ඒවා නිර්මාණය කළ බව.

149
00:15:39,238 --> 00:15:41,433
අද -

150
00:15:41,507 --> 00:15:43,532
අද අපි වඩාත් නිශ්චිත වන්නෙමු.

151
00:15:47,913 --> 00:15:52,441
ළදරුවෙකුට ලැබේ
තර්ජනාත්මක දුරකථන ඇමතුම්.

152
00:15:53,519 --> 00:15:55,578
ඒ වගේම ඔවුන් ගැන සොයා බැලීමේදී...

153
00:15:55,654 --> 00:15:58,680
ඇය එය තේරුම් ගනී
ඔවුන් ආරම්භ වන්නේ ...

154
00:15:58,757 --> 00:16:00,691
උඩුමහලේ නිදන කාමරයක සිට...

155
00:16:02,161 --> 00:16:03,458
කාමරයම...

156
00:16:03,529 --> 00:16:06,794
ඇය දරුවන් දාලා ගිය තැන
ඇයගේ රැකවරණය යටතේ...

157
00:16:06,865 --> 00:16:08,856
නිදා ගැනීමට.

158
00:16:08,934 --> 00:16:11,266
දැන් කවුද මේක කලින් අහලා තියෙන්නේ?

159
00:16:15,407 --> 00:16:17,807
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම සිදු විය
මගේ ගමේ කෙල්ලෙක්ට.

160
00:16:17,876 --> 00:16:20,640
ඔහ් ඔව්.
එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

161
00:16:20,713 --> 00:16:23,204
මට විශ්වාසයි ඔයාලා වැඩි දෙනෙක්...

162
00:16:23,282 --> 00:16:25,250
සිතමින් වැඩුණා
මේක කෙල්ලන්ට වෙලා තියෙන්නේ...

163
00:16:25,317 --> 00:16:26,909
ඔබගේ සියලුම ගම්වල...

164
00:16:26,986 --> 00:16:29,580
නමුත් එය එසේ නොවීය.

165
00:16:29,655 --> 00:16:32,590
ඔයාට පේනවද, බබා බලාගන්න...

166
00:16:32,658 --> 00:16:34,421
සහ උඩුමහලේ මිනිසා ...

167
00:16:34,493 --> 00:16:38,293
අපි නාගරික පුරාවෘත්තයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

168
00:16:39,231 --> 00:16:40,721
සමකාලීන ජනප්‍රවාද...

169
00:16:40,799 --> 00:16:43,233
සත්‍ය කතාවක් ලෙස සම්මත විය.

170
00:16:43,302 --> 00:16:46,066
වෙනස්කම් ඇත
මේකෙන්...

171
00:16:46,138 --> 00:16:47,799
1960 ගණන් වලට ආපස්සට යනවා...

172
00:16:47,873 --> 00:16:53,106
ඒවා සියල්ලම අඩංගු වේ
එකම සංස්කෘතික අවවාදය:

173
00:16:53,178 --> 00:16:56,306
තරුණියනි, ඔබේ දරුවන් ගැන සිතන්න...

174
00:16:56,382 --> 00:16:58,816
නැත්නම් හානියක් ඔබ වෙත පැමිණේවි.

175
00:17:04,423 --> 00:17:05,583
මට සමාවෙන්න?

176
00:17:10,929 --> 00:17:14,092
හාස්‍යජනක දෙයක්
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත් විය හැකිය ...

177
00:17:14,166 --> 00:17:15,292
මහත්මිය?

178
00:17:15,367 --> 00:17:17,358
නෑ මම නිකමට කිව්වේ...

179
00:17:17,436 --> 00:17:21,167
සමහර විට සංස්කෘතික අවවාදය වනුයේ:
බබා වාඩි වෙන්න එපා.

180
00:17:24,676 --> 00:17:27,702
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නෙ නැත්තෙ...

181
00:17:27,780 --> 00:17:31,682
සහ ස්වේච්ඡාවෙන්
මගේ කුඩා අත්හදා බැලීම සඳහා, හ්ම්?

182
00:17:32,518 --> 00:17:34,509
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.

183
00:17:34,586 --> 00:17:36,554
දැන්, තරුණ කාන්තාව!

184
00:17:37,790 --> 00:17:40,691
- එනවා.
- ඔව්, බබා.

185
00:17:40,759 --> 00:17:43,489
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ බොහෝ විට බේරෙනු ඇත.

186
00:17:46,799 --> 00:17:49,666
- කලින් ඒවා තිබුණාද?
- ඔව්, ඔවුන් පොප් රොක්ස්.

187
00:17:49,735 --> 00:17:52,169
ඔවුන් ඔබේ මුඛයේ ඉරිතලා යයි.

188
00:17:52,237 --> 00:17:53,829
ටිකක් කන්න.

189
00:18:03,582 --> 00:18:05,174
පිපාසයෙන්ද?

190
00:18:06,919 --> 00:18:08,511
හොඳයි, මොකක්ද අවුල?

191
00:18:08,587 --> 00:18:11,750
ඔබ අසා ඇති දෙයක්
පොප් රොක්ස් සහ සෝඩා මිශ්‍ර කිරීම ගැන?

192
00:18:11,824 --> 00:18:14,190
හොඳයි, අනුමාන ...

193
00:18:14,259 --> 00:18:17,319
ඔබේ බඩ සහ ඔබේ බඩවැල්,
සියල්ල පුපුරා යයි.

194
00:18:17,396 --> 00:18:21,196
ඇත්තටම? ඔබ දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ විදියට මැරුනේ කවුද?

195
00:18:21,266 --> 00:18:23,359
මයික්, ධාන්‍ය වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.

196
00:18:23,435 --> 00:18:25,460
මයික්ට දෙන්න.
ඔහු ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරයි.

197
00:18:28,674 --> 00:18:30,232
ඔබ අදහස් කළේ ඔහුද?

198
00:18:30,309 --> 00:18:32,072
Mikey ඒකට කැමතියි.

199
00:18:37,850 --> 00:18:41,115
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මේ මයික් බව...

200
00:18:42,221 --> 00:18:45,748
ජීවතුන් අතර හොඳින් සහ වැඩ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ දැන්වීම් විධායකයෙකු ලෙස?

201
00:18:45,824 --> 00:18:47,758
එතකොට ටිකක් බොනවද?

202
00:18:52,798 --> 00:18:54,095
මම ඒක කරන්නම්.

203
00:19:10,616 --> 00:19:12,208
ඔබේ සෝඩා.

204
00:19:19,825 --> 00:19:22,385
Voila! තවමත් ජීවතුන් අතර.

205
00:19:22,461 --> 00:19:24,793
මම කිව්වා වගේ පන්තියේ...

206
00:19:24,863 --> 00:19:29,061
මෙම කතාව කිසිවක් නොවේ
නමුත් නාගරික පුරාවෘත්තයක්.

207
00:19:37,342 --> 00:19:38,969
මහාචාර්යතුමනි!

208
00:19:40,212 --> 00:19:41,236
ඔහු පුපුරා යනු ඇත!

209
00:19:42,080 --> 00:19:45,447
කවුරුහරි 911 අමතන්න! යන්න!

210
00:20:03,902 --> 00:20:06,097
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

211
00:20:06,171 --> 00:20:08,435
දීප්තිමත්. ඔහු දක්ෂයි.

212
00:20:08,507 --> 00:20:10,839
ඔහු එවැනි මෝඩයෙකි.

213
00:20:11,910 --> 00:20:14,003
ඔව්, නමුත් එයට වැටුණේ කවුද?

214
00:20:16,281 --> 00:20:17,680
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

215
00:20:17,749 --> 00:20:20,013
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
මේවා කියවන්න බෑ.

216
00:20:20,085 --> 00:20:22,019
ඇය කැම්පස් එකෙන් ගියා විතරයි.

217
00:20:25,090 --> 00:20:28,355
- ඇය පෙන්ඩල්ටන් වෙත ගියාද?
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.

218
00:20:28,427 --> 00:20:30,622
මම NYU වෙත යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

219
00:20:31,697 --> 00:20:32,686
ඛේදජනක, හාහ්?

220
00:20:33,932 --> 00:20:35,024
ආයුබෝවන්.

221
00:20:37,803 --> 00:20:39,031
මේක ඇත්තද?

222
00:20:39,104 --> 00:20:40,696
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

223
00:20:40,772 --> 00:20:44,139
නැත්තම් මට ඇති
මගේ අත්වල එක් අපායක් ආපසු ගැනීමක්.

224
00:20:49,047 --> 00:20:51,277
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

225
00:20:51,350 --> 00:20:53,716
නිකන් එන්න බෑ
සහ මෙහි සෑම පිටපතක්ම ගන්න.

226
00:20:53,785 --> 00:20:56,982
ඔයා තමයි ලිව්වේ
මෙම ගිනි අවුලුවන කුණු කෑල්ල.

227
00:20:57,055 --> 00:21:00,991
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවාසනාවන්ත උපුටා දැක්වීම් ගැන
දැඩි කම්පනයට හා හෘදයාබාධයකින් ...

228
00:21:01,059 --> 00:21:02,253
ඩීන් ඇඩම්ස් ඔබේ ය.

229
00:21:02,327 --> 00:21:04,158
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
තරුණයා.

230
00:21:04,229 --> 00:21:07,960
එකම පිස්සෙක්
මේ කැම්පස් එකේ ඔයා.

231
00:21:08,033 --> 00:21:11,560
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
මට ඒ ගැන ඔබව උපුටා දැක්විය හැකිද?

232
00:21:13,038 --> 00:21:16,303
මට ඔබ වෙනුවෙන් උපුටා දැක්වීමක් තිබේ.
"එක්සත් ජනපද ප්‍රවෘත්ති සහ ලෝක වාර්තාව"...

233
00:21:16,375 --> 00:21:20,311
Pendleton ආරක්ෂිතම විශ්ව විද්‍යාලය ලෙස නම් කර ඇත
මේ රටේ.

234
00:21:20,379 --> 00:21:23,143
ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්න,
මම එය එසේ තබා ගැනීමට අදහස් කරමි.

235
00:21:24,216 --> 00:21:26,377
ස්තූතියි, රීස්.
මම සහතික කරන්නම්...

236
00:21:26,451 --> 00:21:29,648
සහ එය විශේෂ ලෙස ඇලවීම
පාසල් ආරක්ෂණ සංස්කරණය.

237
00:21:29,721 --> 00:21:31,712
තත්පරයක් ඉන්න.
සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා ගැන, ඔබ දන්නවාද?

238
00:21:31,790 --> 00:21:34,759
සිසුන් ප්රතිචාර දක්වයි
කැම්පස් එකේ ඛේදවාචකය.

239
00:21:34,826 --> 00:21:36,919
මම දුකට හා සංවේගයට පත් වෙමි -

240
00:21:36,995 --> 00:21:39,054
මෙය කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් විය.

241
00:21:39,131 --> 00:21:42,498
ඔබ විනාඩියක්වත් ගත කළාද
ඒ ගැන හිතනවද?

242
00:21:42,567 --> 00:21:44,728
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

243
00:21:44,803 --> 00:21:47,931
ඒත් මගේ කතාව නිසා..
සිසුන් 3,500 ක් වනු ඇත.

244
00:21:48,006 --> 00:21:50,531
මම හිතන්නේ ඒ ඇති
මට රෑ නිදාගන්න උදව් කරන්න.

245
00:21:51,677 --> 00:21:52,871
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

246
00:21:54,646 --> 00:21:56,944
හිස කපා දැමූ ශරීරය
අවුරුදු 20 ක...

247
00:21:57,015 --> 00:21:59,142
පෙන්ඩල්ටන් ශිෂ්‍යාව, මිෂෙල් මැන්සිනි...

248
00:21:59,217 --> 00:22:01,208
ඇයගේ මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.

249
00:22:01,286 --> 00:22:04,187
පොලිසිය ඇයගේ ප්‍රහාරකයා බවට සැක කරයි
පිටුපස අසුනේ සැඟවී සිටින්නට ඇත.

250
00:22:04,256 --> 00:22:07,384
මේ අතර, සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි
මයිකල් මැක්ඩොනල්ඩ් වෙනුවෙන්...

251
00:22:07,459 --> 00:22:10,690
මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ හිමිකරු
ඇය අවසන් වරට දුටු තැන.

252
00:22:10,762 --> 00:22:14,698
පොලිසියේ කාගෙන් හරි අහනවා
ඔහු සිටින ස්ථානය පිළිබඳ කිසියම් තොරතුරක්...

253
00:22:14,766 --> 00:22:16,233
වහාම ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

254
00:22:16,301 --> 00:22:19,896
මේ David McAree
සජීවීව වාර්තා කිරීම.

255
00:22:19,971 --> 00:22:21,529
ඒක භයානකයි.

256
00:22:21,606 --> 00:22:24,404
කවුරුහරි මට කිව්වා ඇය අහගෙන ඉන්නවා කියලා
එය සිදු වූ විට මගේ සංදර්ශනයට.

257
00:22:24,476 --> 00:22:26,239
මගේ කටහඬ වෙන්න ඇති
ඇය ඇසූ අවසන් දේ.

258
00:22:26,311 --> 00:22:29,747
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- කැම්පස් එකේ පිස්සෙක් හිටියොත්?

259
00:22:29,815 --> 00:22:32,249
ඒක මට හොඳයි. මම ගහන්නේ
මෙම සති අන්තයේ කෙලින්ටන්හි අර්ධ පයිප්ප.

260
00:22:32,317 --> 00:22:34,308
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඇයව දන්නවද?

261
00:22:34,386 --> 00:22:36,115
ඇය ඩේලි හි කාමරයක් ගත කළාය.

262
00:22:36,188 --> 00:22:37,553
- නැහැ.
- නැහැ.

263
00:22:38,957 --> 00:22:40,481
හලෝ?

264
00:22:41,493 --> 00:22:42,892
අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍යභටයා.

265
00:22:43,729 --> 00:22:45,993
ඔහ්, නැහැ, මම ඇයව දැන සිටියේ නැහැ.

266
00:22:47,632 --> 00:22:51,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා,
මම ඇයව දැන සිටියෙමි.

267
00:22:51,169 --> 00:22:52,796
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

268
00:22:53,739 --> 00:22:56,105
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි, මොකද...

269
00:22:56,174 --> 00:22:58,005
ඒ කෙල්ල ලොකු ඔලුවක් දුන්නා.

270
00:23:00,579 --> 00:23:01,944
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඇය විශාල හිසක් දුන්නාය.

271
00:23:02,013 --> 00:23:03,480
- ඉදිරියට එන්න!
- ඒක හොඳයි.

272
00:23:14,893 --> 00:23:16,019
හේයි, ටාෂ්.

273
00:23:16,094 --> 00:23:18,688
- සමාවෙන්න ඊයේ රෑ ගැන.
- ඔව්?

274
00:23:18,764 --> 00:23:20,755
හොඳයි, එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

275
00:23:33,145 --> 00:23:34,942
මෙතන. ඔයා මේවා දැම්මා.

276
00:23:43,955 --> 00:23:45,183
මට සමාවෙන්න?

277
00:23:49,060 --> 00:23:52,154
මෙය මගේ දුරකථන මාර්ගයද වේ.

278
00:24:00,338 --> 00:24:03,273
ඒයි, ඒ බ්‍රෙන්ඩා.
අද හවස ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

279
00:24:03,341 --> 00:24:05,707
ඔයා හොදින් නේද,? මට අමතන්න.

280
00:24:05,777 --> 00:24:07,540
නතාලි, ඒ අම්මා.

281
00:24:07,612 --> 00:24:10,410
අහන්න, පැටියෝ, මම දැන් කතා කරන්නේ
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

282
00:24:10,482 --> 00:24:13,042
මිෂෙල් ගැන එය භයානක නොවේද?

283
00:24:14,119 --> 00:24:16,553
කරුණාකර අමතන්න, හරිද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:24:50,755 --> 00:24:52,245
හේයි! මම නිකම් හිටියා
අසල්වැසි.

285
00:24:52,324 --> 00:24:54,258
යන්න හිතුවා,
බලන්න ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද කියලා.

286
00:24:54,326 --> 00:24:56,385
පාකර් කිව්වා එයා යනවා කියලා
හූටිගේ නහය විදින්න.

287
00:24:56,461 --> 00:24:57,792
හූටි බල්ලෙක්.

288
00:24:57,863 --> 00:25:00,229
ඔව්, කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔහුට උකුල විය නොහැක.

289
00:25:00,298 --> 00:25:01,731
නෑ ඒක කමක් නෑ ඩේමන්.

290
00:25:02,601 --> 00:25:04,091
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?

291
00:25:04,169 --> 00:25:05,727
ඔව්, මම හොඳින්.

292
00:25:05,804 --> 00:25:09,638
අහන්න, අපි ගැවසෙන්න ඕනේ නැහැ
බීපු කොල්ලො රොත්තක් එක්ක.

293
00:25:09,708 --> 00:25:12,734
අපිට පුළුවන් නිකම්
කොහේ හරි ගිහින් කතා කරන්න.

294
00:25:15,213 --> 00:25:17,374
මට ඇත්තටම මේක ඕන නෑ
කැම්පස් එක වටේ යන්න...

295
00:25:17,449 --> 00:25:20,384
නමුත් මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
වරින් වර අසන්නා.

296
00:25:31,696 --> 00:25:33,630
- ඔබව උණුසුම් කිරීමට කුඩා දෙයක්?
- ෂුවර්.

297
00:25:41,039 --> 00:25:43,439
එය සුළු ක්රියාවලියකි.

298
00:25:52,150 --> 00:25:54,277
අනේ දෙවියනේ.

299
00:26:03,528 --> 00:26:05,553
ඉතින් ඔබ සහ මිෂෙල්
එතකොට යාළුවෝද?

300
00:26:05,630 --> 00:26:07,530
ඔව්.

301
00:26:07,599 --> 00:26:09,191
ඉතින් මොකද වුණේ?

302
00:26:09,267 --> 00:26:11,827
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරන්න.

303
00:26:11,903 --> 00:26:13,928
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.

304
00:26:14,005 --> 00:26:16,439
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒක හොදයි.

305
00:26:18,276 --> 00:26:20,904
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

306
00:26:20,979 --> 00:26:23,243
මම හරියටම දන්නවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

307
00:26:23,315 --> 00:26:25,579
- ඔයා කරන්න?
- ෂුවර්.

308
00:26:27,218 --> 00:26:29,686
I lost somebody close to me.

309
00:26:33,758 --> 00:26:35,692
මගේ පෙම්වතිය, ඇය -

310
00:26:38,029 --> 00:26:41,192
- ඇය මැරිලා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

311
00:26:41,266 --> 00:26:43,200
නෑ කමක් නෑ.

312
00:26:44,436 --> 00:26:46,734
ඇය ටික වේලාවක් අසනීප විය.

313
00:26:46,805 --> 00:26:49,069
ඇයට තිබුනේ...

314
00:26:49,140 --> 00:26:51,165
සින්ඩ්‍රෝමය...

315
00:26:51,242 --> 00:26:54,803
හා ඊට පස්සේ...

316
00:26:56,481 --> 00:27:00,315
මම කාටවත් ළං වෙන්න බය වුණා
දිගු කලක්, නමුත් පසුව ...

317
00:27:00,385 --> 00:27:02,444
එය මට වැදුණා, ඔබ දන්නවා.

318
00:27:02,520 --> 00:27:05,489
ඇයි මම මේ තරම් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නේ?

319
00:27:05,557 --> 00:27:08,685
මට තාමත් ඒ තරම් ආදරයක් තියෙනවා
මගේ ඇතුලේ දෙන්න ඉතිරි වෙලා.

320
00:27:08,760 --> 00:27:10,921
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්, සහ නටාලි ...

321
00:27:10,996 --> 00:27:13,055
ඔබට ආදරය අවශ්‍යයි.

322
00:27:13,131 --> 00:27:14,860
- මම?
- ඔව්.

323
00:27:14,933 --> 00:27:17,060
ඔයා තනිවෙලා.
ඔබ මර්දනය කර ඇත.

324
00:27:17,135 --> 00:27:19,103
ඔබ ලිහිල් කිරීමට රිදෙනවා.

325
00:27:19,170 --> 00:27:21,434
ඒවා ඒ වගේ ප්‍රශ්න
හදන්න පුළුවන් මිනිහෙකුට විතරයි කියලා.

326
00:27:21,506 --> 00:27:25,067
සහ, මම හිතන්නේ,
ඔබ ඒ මිනිසා.

327
00:27:26,645 --> 00:27:28,408
හොඳයි, ඔබ දන්නවා -

328
00:27:30,882 --> 00:27:35,478
හොඳ උත්සාහයක්. එය තරමක් හොඳ දෙයක් විය
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

329
00:27:35,553 --> 00:27:38,317
මට තේරෙනවා, ඔයා බයයි.

330
00:27:38,390 --> 00:27:40,551
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් බිය විය යුතුය.

331
00:27:40,625 --> 00:27:42,923
ඔබට අවශ්ය නැත
ආදරය කිරීමට බිය වන්න.

332
00:27:44,095 --> 00:27:45,460
දැන්ම කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

333
00:27:45,530 --> 00:27:48,055
හරි, ඒක රිදෙනවා. මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට.

334
00:27:48,133 --> 00:27:49,930
ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත
එවැනි බැල්ලියක් වගේ.

335
00:27:50,001 --> 00:27:51,935
එය ක්‍රියාවක් නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

336
00:27:54,205 --> 00:27:56,503
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ ගැන සිතන්න?

337
00:27:56,574 --> 00:27:59,065
මොකද මම ඉන්නේ සුවය ගැන.

338
00:27:59,144 --> 00:28:02,045
එක් කළු ඇසක් හෝ දෙකක්?
ඔබ තීරණය කරන්න.

339
00:28:04,749 --> 00:28:06,546
හරි හරි.

340
00:28:06,618 --> 00:28:08,916
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නම්.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

341
00:28:11,656 --> 00:28:12,748
ඌරා.

342
00:29:20,525 --> 00:29:22,550
එය සොලවා අපි යමු.

343
00:29:43,081 --> 00:29:44,207
ඉදිරියට එන්න!

344
00:30:15,513 --> 00:30:18,038
කාර් එක ස්ටාට් කරන්න එපා.

345
00:31:24,616 --> 00:31:29,178
මෙය ඔබේ කුණු වූ ජීවිතයේ අවසානයයි,
ඩෝප් තල්ලු කරන අම්මපා!

346
00:31:36,561 --> 00:31:40,657
ඔහු ඇත්තටම නිසා එය ඔහුට පහසු විය
එය පැමිණෙන බව විශ්වාස කළේ නැත.

347
00:31:40,732 --> 00:31:44,793
නමුත් එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත
මක්නිසාද ඔබ මෙය පැමිණෙන බව විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

348
00:31:44,869 --> 00:31:46,336
කෙල්ලේ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

349
00:31:46,404 --> 00:31:49,373
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා!

350
00:31:52,210 --> 00:31:54,701
මේ පාලම පහුවෙලා හරි.

351
00:31:56,948 --> 00:31:58,973
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

352
00:31:59,050 --> 00:32:01,518
මෙය එය බව ඔබට විශ්වාසද?

353
00:32:12,063 --> 00:32:15,726
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෝටර් රථය වූයේ -
- මෙන්න, හාහ්?

354
00:32:15,800 --> 00:32:18,826
මම ඇහුවට ඔයාට කමක් නෑ...
ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ?

355
00:32:18,903 --> 00:32:22,066
කිසිවක් නැත! කාර් එක තිබුනේ මෙතනමයි.

356
00:32:24,075 --> 00:32:28,569
- මෙතන.
- මම ඔහුගේ ශරීරය දැක්කා. මම එය ස්පර්ශ කළා.

357
00:32:28,646 --> 00:32:31,046
එය බොහෝ විට එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
මිෂෙල් මැන්සිනිව මැරුවේ කවුද?

358
00:32:31,115 --> 00:32:32,582
ඒක කරන්න බෑ බබා.

359
00:32:32,650 --> 00:32:36,518
පොලිසිය එම ඉන්ධන පිරවුම්හල අත්අඩංගුවට ගත්තා
අද පස්වරුවේ උපස්ථායකයා.

360
00:32:39,991 --> 00:32:42,084
එය මන්නක් විය.

361
00:32:42,160 --> 00:32:45,425
ඩේමන් එය සෑම විටම භාවිතා කරයි
හෙසවීමේදී පොරොන්දු බිය ගැන්වීමට.

362
00:32:45,496 --> 00:32:49,227
එයාටත් මේක තියෙනවා
ජීව ප්‍රමාණයේ පිපිරුම් බෝනික්කා.

363
00:32:49,300 --> 00:32:51,825
- නමුත් ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- එය මානයක් නොවේ.

364
00:32:51,903 --> 00:32:54,531
- ඩේමන් මැරිලා.
- ඉදිරියට එන්න.

365
00:32:54,605 --> 00:32:57,938
ඩේමන් හොඳම ප්‍රායෝගික විහිළුකාරයා
මේ කැම්පස් එකේ නේද?

366
00:32:58,009 --> 00:33:01,706
ඔහු වරක් ඔහු නවකයෙකු බව ඒත්තු ගැන්වීය
මැද හැන්සන් සහෝදරයා තැන්පත් කිරීමට.

367
00:33:03,081 --> 00:33:07,518
- ඔහු තම අත්කම් භුක්ති විඳිය යුතු නොවේද?
- සති අන්ත හිමබෝල සංචාරය.

368
00:33:07,585 --> 00:33:10,349
සමහර අන්තිම බැචලර් පාටිය
සමහර උසස් පාසල් මිතුරන් සමඟ.

369
00:33:10,421 --> 00:33:12,013
ඉදිරියට එන්න.

370
00:33:14,926 --> 00:33:16,587
අපොයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

371
00:33:16,661 --> 00:33:18,253
වහලය මත සීරීමට
මෝටර් රථයේ.

372
00:33:19,397 --> 00:33:21,558
ඔයාලට තේරෙන්නේ නැද්ද?

373
00:33:21,632 --> 00:33:23,691
ඉදිරියට එන්න.
හරියට අර නාගරික පුරාවෘත්තය වගේ.

374
00:33:23,768 --> 00:33:25,861
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

375
00:33:25,937 --> 00:33:28,497
Wexler ඒ ගැන කතා කරයි
පන්තියේ සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම.

376
00:33:28,573 --> 00:33:32,304
ඔයා දන්නවා ද? කොල්ලෙක් සහ කෙල්ලෙක්
කැලේ නවත්තලා, හදනවා.

377
00:33:32,377 --> 00:33:35,107
- ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාද?
- මිනිහා කාර් එකෙන් බැස්සා...

378
00:33:35,179 --> 00:33:37,409
සහ ගැහැණු ළමයා ඇසීමට පටන් ගනී
වහලය මත මෙම සීරීම් ශබ්ද.

379
00:33:37,482 --> 00:33:40,280
ඒ ඇගේ මියගිය පෙම්වතා,
ගසක එල්ලා ඇත.

380
00:33:40,351 --> 00:33:42,319
ඩේමන් පන්තියේ.
ඔහු මිත්‍යාව දැන සිටියේය.

381
00:33:42,387 --> 00:33:44,378
ඔහු සැලසුම් කරන්න ඇති
මුළු දේම එළියට.

382
00:33:44,455 --> 00:33:47,891
හොඳයි, මම හිතුවේ එකම මාර්ගය එයයි
කෙල්ලෙක් කවදාහරි කියයි එයාව එල්ලුවා කියලා.

383
00:33:47,959 --> 00:33:49,722
උපහාසාත්මක අවජාතකයා.

384
00:33:49,794 --> 00:33:50,886
තත්පරයක් ඉන්න.

385
00:33:50,962 --> 00:33:52,589
වෙන කතාවක් නැද්ද...

386
00:33:52,663 --> 00:33:55,996
පොරව තියන කොල්ලෙක් ගැන
කාන්තාවක් පිටුපස අසුනේ සැඟවී සිටිනවාද?

387
00:33:56,067 --> 00:34:00,504
ආයුබෝවන්? මගේ අම්මා තවමත් පිටුපස ආසනය පරීක්ෂා කරයි
මෝටර් රථයකට නැගීමට පෙර.

388
00:34:00,571 --> 00:34:02,664
Michelle Mancini මිය ගියේ එලෙසිනි.

389
00:34:02,740 --> 00:34:03,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

390
00:34:03,975 --> 00:34:05,272
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

391
00:34:05,343 --> 00:34:09,143
එතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ
මේ කතා ඔක්කොම ගන්නවා...

392
00:34:09,213 --> 00:34:10,976
සහ ඒවා යථාර්ථයක් බවට පත් කරනවාද?

393
00:34:13,718 --> 00:34:16,482
එතකොට මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?

394
00:34:16,554 --> 00:34:20,490
සමහර විට බබල් ගම් වලට මකුළු බිත්තර දමන්න
නැතහොත් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ බූරුවා මත ජර්බිල් එකක් ගසා දමන්න.

395
00:34:21,692 --> 00:34:23,489
ඉදිරියට එන්න!

396
00:34:23,561 --> 00:34:25,461
ඩේමන් කෝල් එකක් දෙන්න
කෙලින්ටන් හිදී.

397
00:34:25,530 --> 00:34:27,361
ඔහු එහි සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

398
00:34:37,742 --> 00:34:40,006
- මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද-
- මොකක්ද?

399
00:34:40,078 --> 00:34:41,670
ගණන් ගන්න එපා.

400
00:34:47,318 --> 00:34:51,584
ඔව්, එතනට ආවේ ලස්සන කොල්ලෙක්
අද උදේ ඒ කට්ටිය එක්ක.

401
00:34:51,656 --> 00:34:53,851
බැචලර් සාදය හෝ වෙනත් දෙයක්.

402
00:34:53,925 --> 00:34:56,689
ඩේමන් බෲක්ස්, විශේෂයෙන්.
එයා ඇතුල් උනාද කියලා මට කියන්න පුලුවන්ද?

403
00:34:56,761 --> 00:34:59,161
හොඳයි, මම ඇත්තටම
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

404
00:34:59,230 --> 00:35:03,257
කැබින් එක එයාගෙ නමින් නෑ..
එය ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ නැත.

405
00:35:03,334 --> 00:35:07,703
බලන්න, පණිවිඩය ගැනීමට මම සතුටු වෙමි,
ඒත් මට සහතික වෙන්න බෑ එයා ඒක ගන්නව කියල.

406
00:35:07,772 --> 00:35:09,706
ඉතින් ඔයාට ඕන දෙයක් මට...

407
00:35:48,412 --> 00:35:50,004
හලෝ?

408
00:35:59,457 --> 00:36:01,049
කවුරුහරි ඉන්නවද?

409
00:36:34,025 --> 00:36:35,617
- බලන්න මම සොයාගත් දේ.
- කුමක් ද?

410
00:36:35,693 --> 00:36:37,684
"කාම සූත්‍රයේ" මුල් සංස්කරණය...

411
00:36:37,762 --> 00:36:40,196
රූප සටහන් සමඟ.

412
00:36:40,264 --> 00:36:42,562
ඔයා හිතනවද පාකර් ඒකට ඇතුල් වෙයි කියලා?

413
00:36:42,633 --> 00:36:44,225
ඔහුට තේරීමක් තිබේද?

414
00:36:47,405 --> 00:36:48,997
එය කුමක් ද?

415
00:36:54,879 --> 00:36:57,677
- මට කියන්න එපා ඔබ තවමත් සිතන්නේ -
- මම දන්නේ නැහැ.

416
00:37:11,696 --> 00:37:13,857
මේ එයයි.

417
00:37:26,410 --> 00:37:29,846
තත්පරයක් ඉන්න.
මෙය නිසැකවම මිථ්යාවක් නොවේ.

418
00:37:29,914 --> 00:37:32,712
- කුමක් ද?
- "කල්ලිය ඉහළ කදම්භ ආරම්භය."

419
00:37:32,783 --> 00:37:34,114
එය සෑම විටම සිදු වේ.

420
00:37:34,185 --> 00:37:36,653
කල්ලියේ සාමාජිකයන් රාත්‍රියේ රිය පදවනවා
ඔවුන්ගේ හෙඩ් ලයිට් නිවා දමා.

421
00:37:36,721 --> 00:37:40,122
අනික කවුරුහරි ෆ්ලෑෂ් කරන්න ගියාම එයාලගේ
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට ඉහළ කදම්බ, ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දමයි.

422
00:37:41,192 --> 00:37:44,787
ඒකයි මම කවදාවත් කාටවත් අවවාද කරන්නේ නැත්තේ
මම රිය පදවන විට ඕනෑම දෙයක් ගැන.

423
00:37:45,863 --> 00:37:47,797
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

424
00:37:47,865 --> 00:37:49,628
මට ගෙදර වැඩ ටිකක් ලැබුණා.

425
00:37:49,700 --> 00:37:51,292
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

426
00:39:38,042 --> 00:39:41,478
එල්විරා තව තවත් උස්සනවා වගේ
එහි සිටින මළවුන්ට වඩා.

427
00:39:41,545 --> 00:39:43,103
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

428
00:39:59,663 --> 00:40:02,598
මට කණගාටුයි.
මම බලන්නේ නැහැ.

429
00:41:56,080 --> 00:41:59,743
ඇගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් එයා එහෙමයි.

430
00:42:16,400 --> 00:42:18,493
- ඇයට කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.

431
00:42:18,569 --> 00:42:20,537
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවමත් ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

432
00:42:23,874 --> 00:42:26,707
කමක් නැහැ.
පසුව හමුවෙමු.

433
00:42:26,777 --> 00:42:30,304
අපි දන්නවා මේක
ඔබට අපහසු නමුත් ...

434
00:42:30,381 --> 00:42:32,906
ඇයි කියලා අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ...

435
00:42:32,983 --> 00:42:34,917
ඔබට කෙඳිරිගෑම ඇසුනේ නම් ...

436
00:42:34,985 --> 00:42:37,317
ඔයා ලයිට් දැම්මේ නැද්ද?

437
00:42:37,388 --> 00:42:40,824
මම ටාෂ් එකේ ඇතුලට ගියා
කලින් ලිංගිකව හැසිරීම.

438
00:42:40,891 --> 00:42:42,552
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම ආයෙත් බලන්න හිතුවා.

439
00:42:42,626 --> 00:42:45,151
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
එතන ඉන්න කෙනෙක් දැක්කා.

440
00:42:45,229 --> 00:42:46,253
මට ඒක දැනුනා -

441
00:42:46,330 --> 00:42:49,595
නෑ පැටියෝ ඔයා එහෙම කළා
කාමරයේ සිටින අයව දකිනවාද?

442
00:42:52,102 --> 00:42:55,503
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ටාෂ් උමතු-විෂාදයෙන් පෙළුණාද?

443
00:42:56,440 --> 00:42:57,930
ඇය කාමරයෙන් අඩක් කළු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කළාය.

444
00:42:58,008 --> 00:42:59,669
මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තිබුණා.

445
00:42:59,743 --> 00:43:01,540
සංඥා නැත
මෙතන නරක සෙල්ලම්.

446
00:43:01,612 --> 00:43:03,876
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත.

447
00:43:03,948 --> 00:43:05,540
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

448
00:43:05,616 --> 00:43:09,177
බව පෙනේ
ඛේදජනක සියදිවි නසා ගැනීමක්.

449
00:43:09,253 --> 00:43:12,347
නැහැ. ටෂ් සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.

450
00:43:12,423 --> 00:43:15,221
තව කෙනෙක් හිටියා
ඒ කාමරයේ.

451
00:43:15,292 --> 00:43:17,453
"ඔයාට සතුටු නැද්ද එහෙම නොකල එක ගැන
පහන් දල්වන්න," ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්?

452
00:43:17,528 --> 00:43:20,554
ඉතා දරුණු සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්.

453
00:43:30,207 --> 00:43:34,439
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔබ හොඳින්ද?

454
00:43:35,546 --> 00:43:38,777
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

455
00:43:38,849 --> 00:43:41,283
මම කිව්වේ කවුද හිතුවේ
ඇය ඒ වගේ දෙයක් කරයිද?

456
00:43:41,352 --> 00:43:43,980
මම කිව්වේ, ඇය අමුතුයි
සහ සියල්ල, නමුත්-

457
00:43:50,828 --> 00:43:53,092
ඔයාට කෝපි එකක් ගන්න යන්න ඕන
සහ කතා කරන්න?

458
00:43:53,163 --> 00:43:55,461
මට දැන් තනියම ඉන්න වෙනවා.

459
00:44:21,191 --> 00:44:24,991
මෙය බව මම දනිමි
ඇත්තටම ඔයාට නරක කාලයක්...

460
00:44:27,131 --> 00:44:29,429
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

461
00:44:29,500 --> 00:44:31,866
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

462
00:44:31,935 --> 00:44:35,894
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම ටාෂ් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

463
00:44:35,973 --> 00:44:38,407
මට දැන ගන්න ඕන උනා...

464
00:44:38,475 --> 00:44:40,841
ඔබට මට කියන්න පුළුවන් නම්
මේ ගැන ටිකක්.

465
00:44:41,879 --> 00:44:42,971
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

466
00:44:44,982 --> 00:44:47,450
මම සම්බන්ධ කරගත්තා
මිෂෙල්ගේ උසස් පාසල -

467
00:44:47,518 --> 00:44:49,110
ඔබේ උසස් පාසල -

468
00:44:51,522 --> 00:44:54,685
දැන් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

469
00:44:54,758 --> 00:44:57,818
එබැවින් ඔබට ඇයගේ මරණයෙන් ප්රයෝජන ගත හැකිය
ඔබට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා.

470
00:44:59,063 --> 00:45:00,655
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

471
00:45:00,731 --> 00:45:04,428
හරි හරී? මම කුමක් කළ යුතුද?
මිනීමැරුමකට පිටුපාන්නද?

472
00:45:04,501 --> 00:45:06,332
නැත්නම් සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

473
00:45:06,403 --> 00:45:08,098
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ.

474
00:45:08,172 --> 00:45:10,606
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

475
00:45:10,674 --> 00:45:12,835
ඇය ඝාතනය විය.

476
00:45:12,910 --> 00:45:15,470
හරියට මිෂෙල් වගේ.
හරියට ඩේමන් වගේ.

477
00:45:23,887 --> 00:45:26,913
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ...

478
00:45:26,990 --> 00:45:30,391
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
අපිට කොහේ හරි ගිහින් කතා කරන්න පුළුවන්.

479
00:45:31,462 --> 00:45:32,986
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

480
00:45:46,810 --> 00:45:49,540
- ඔබත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

481
00:45:49,613 --> 00:45:52,207
ඒක විතරයි...

482
00:45:52,282 --> 00:45:56,241
නාගරික පුරාවෘත්තයක අදහස
අනුක්‍රමික ඝාතකයා...

483
00:45:57,888 --> 00:45:59,185
එය දිගු කිරීමකි.

484
00:46:00,824 --> 00:46:02,382
නමුත් එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

485
00:46:02,459 --> 00:46:04,620
ඔව්, එය හැකි ය.

486
00:46:06,396 --> 00:46:08,330
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

487
00:46:09,566 --> 00:46:11,966
සමහර විට ඉන්ධන පිරවුම්හල් සේවකයා
මිෂෙල්ව මැරුවා.

488
00:46:12,035 --> 00:46:14,367
සමහරවිට ඩේමන්ගේ හිමබෝල.

489
00:46:14,438 --> 00:46:16,929
සහ සමහර විට ...

490
00:46:17,007 --> 00:46:18,975
ටෂ් සියදිවි නසා ගත්තා විතරයි.

491
00:46:21,044 --> 00:46:23,205
එය ඇත්තක් නම්...

492
00:46:23,280 --> 00:46:24,770
ඇයි මේ වගේ

493
00:46:24,848 --> 00:46:26,782
ඇයි දැන්?

494
00:46:27,851 --> 00:46:29,910
අද රෑ 25 වෙනි සංවත්සරය.

495
00:46:32,523 --> 00:46:34,047
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

496
00:46:34,124 --> 00:46:36,115
ස්ටැන්ලි හෝල් සංහාරය.

497
00:46:36,193 --> 00:46:39,959
මම ඔයාට කිව්වා,
ඒ කතාව ඇත්ත නෙවෙයි.

498
00:46:41,131 --> 00:46:42,792
ඔයාට විශ්වාස ද?

499
00:46:47,371 --> 00:46:50,135
හරි, ඇත්තක් තියෙනවා නම්
ස්ටැන්ලි හෝල් වෙත...

500
00:46:50,207 --> 00:46:52,141
එය මෙහි ඇත.

501
00:46:53,944 --> 00:46:56,412
එබැවින් ඔබ පර්යේෂණ කරන ස්ථානය මෙයයි
ඔබගේ සියලුම විස්මිත ලිපි.

502
00:46:56,480 --> 00:46:59,506
යථාර්තය බොළඳයි, හරිද?

503
00:47:00,751 --> 00:47:02,844
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

504
00:47:02,920 --> 00:47:05,514
'71-'72, '74.

505
00:47:09,393 --> 00:47:11,088
ඒක අමුතුයි.
'73 මෙතන නැහැ.

506
00:47:21,438 --> 00:47:22,871
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

507
00:47:22,940 --> 00:47:25,033
දිග වැඩියි.

508
00:47:25,108 --> 00:47:26,973
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ස්ටැන්ලි හෝල් ගැන?

509
00:47:31,849 --> 00:47:34,147
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

510
00:47:34,218 --> 00:47:35,776
එතන කවුරුහරි මැරුණාද?

511
00:47:39,423 --> 00:47:40,651
කරුණාකර.

512
00:47:42,092 --> 00:47:44,185
ඇත්තටම අපි දැනගන්න ඕන.

513
00:47:49,366 --> 00:47:51,129
Wexler සමඟ කතා කරන්න.

514
00:47:56,640 --> 00:48:00,770
එය ඔහුගේ කාර්යාල වේලාවයි.
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

515
00:48:00,844 --> 00:48:02,573
මෙතන. පරිස්සමෙන්.
තත්පරයක් පමණි.

516
00:48:11,255 --> 00:48:13,189
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

517
00:48:29,506 --> 00:48:31,667
එයාලත් එහෙමයි
ඔබට මෙය පන්තියේදී උගන්වනවාද?

518
00:48:31,742 --> 00:48:35,269
මම ජර්නලිසම් ආචාර ධර්ම මුලදීම අත්හැරියා
වාරය. මගේ G.P.A ට උදව් කළේ නැහැ.

519
00:49:34,338 --> 00:49:36,135
අපොයි.

520
00:50:06,003 --> 00:50:08,130
- ඔහු ගියාද?
- ඔව්.

521
00:50:15,645 --> 00:50:17,977
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක්?

522
00:50:18,048 --> 00:50:21,779
ඔය දෙන්නා කඩාගෙන එනවා
මහාචාර්ය කාර්යාලයට...

523
00:50:21,852 --> 00:50:25,049
පසුව නිර්භීතකම ඇති
ඔහුට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරන්නද?

524
00:50:25,122 --> 00:50:27,056
අපි පොරව හොයාගත්තා.

525
00:50:27,124 --> 00:50:31,527
ඒක මුක්කුවක්
මම මගේ ජනප්‍රවාද පන්තියේ භාවිතා කරනවා.

526
00:50:31,595 --> 00:50:34,359
ඔයා කොහොමද යෝජනා කරන්නේ මට තිබුණා කියලා
ඒ කෙල්ලගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

527
00:50:34,431 --> 00:50:37,832
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ස්ටැන්ලි හෝල් සංහාරය ගැන?

528
00:50:40,470 --> 00:50:42,631
මහාචාර්ය වෙක්ස්ලර්, රීස්...

529
00:50:42,706 --> 00:50:45,334
මට තනියම මොහොතක් ගත කළ හැකිද?
ඔවුන් සමඟ?

530
00:50:50,547 --> 00:50:52,515
අද උදේ අපේ කතාවෙන් පස්සේ...

531
00:50:52,582 --> 00:50:55,574
මම බලන්න තීරණය කළා
ඔබගේ පුද්ගලික ගොනුවේ.

532
00:50:59,456 --> 00:51:02,755
සඳහා පරිවාස
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්?

533
00:51:04,127 --> 00:51:06,425
එය වසරකට පමණක් විය.

534
00:51:06,496 --> 00:51:08,430
මම දැනටමත් මෙහි පිළිගෙන ඇත.

535
00:51:08,498 --> 00:51:10,625
වාසනාවන්ත විය.

536
00:51:10,700 --> 00:51:12,167
අපි සාමාන්‍යයෙන් පිළිගන්නේ නෑ...

537
00:51:12,235 --> 00:51:15,398
අපරාධ වාර්තාවක් ඇති සිසුන්.

538
00:51:16,206 --> 00:51:17,901
ඔබ ගැන නම්, තරුණයා ...

539
00:51:17,974 --> 00:51:19,703
ඔයා පත්තරෙන් අයින් වෙලා...

540
00:51:19,776 --> 00:51:21,505
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

541
00:51:21,578 --> 00:51:24,376
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, හරිද?

542
00:51:24,448 --> 00:51:26,040
ප්රඥප්තිය කියවන්න.

543
00:51:26,116 --> 00:51:29,108
පීඨාධිපතිට නියම කරන්න බැහැ
කතුවැකි ප්රතිපත්තිය.

544
00:51:29,186 --> 00:51:31,552
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.

545
00:51:31,621 --> 00:51:35,113
ඔබේ සංස්කාරකවරයා කළා.
අපි පැයකට කලින් කතා කළා.

546
00:51:35,192 --> 00:51:37,126
සුභ සති අන්තයක් වේවා.

547
00:51:41,832 --> 00:51:44,665
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්?

548
00:51:44,734 --> 00:51:47,430
අපි හරියටම කතා කරන්නේ නැහැ
මෙහි නැවතුම් ලකුණක් ධාවනය කරයි, අපි දැන්ද?

549
00:51:47,504 --> 00:51:49,836
මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

550
00:51:49,906 --> 00:51:51,669
ඔහ්, හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ගැන කතා කිරීමට?

551
00:51:51,741 --> 00:51:54,266
මගේ වෘත්තීය විකල්ප
ලිවීමේ සාම්පල ශරීරයක් නොමැතිව?

552
00:51:54,344 --> 00:51:57,211
මන්ද ඔබේ දැනගැනීම සඳහා,
ඔවුන් යම් ආකාරයක සීමිතයි.

553
00:51:57,280 --> 00:52:01,148
එය උසස් පාසලේ විය.
එය හමාරයි.

554
00:52:01,218 --> 00:52:03,709
බලන්න. මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
Michelle Mancini එක්ක කරන්නද?

555
00:52:03,787 --> 00:52:06,915
හේයි, මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...

556
00:52:06,990 --> 00:52:09,959
මොකද මම දන්නේ නැහැ
මම එය තවදුරටත් මිලදී ගන්නේ නම්.

557
00:52:11,995 --> 00:52:13,929
මම දන්නේ නැහැ
මම එය කවදා හෝ මිලදී ගත්තා නම්.

558
00:52:41,057 --> 00:52:44,356
එය තෙත් එකක් වනු ඇත
අද රෑ එළියේ, කට්ටිය.

559
00:52:44,427 --> 00:52:46,827
කුණාටුව ගෙන එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
අඟල් හතරක් වැස්ස...

560
00:52:46,897 --> 00:52:50,663
සහ පැයට සැතපුම් 30 ක සුළං
නව එංගලන්තයේ බොහෝමයක් පුරා.

561
00:52:50,734 --> 00:52:53,601
පළාත් පාලන ආයතන උපදෙස් දෙයි
සියලුම දෙනා කරුණාකර ගෘහස්ථව සිටින්න.

562
00:52:53,670 --> 00:52:56,833
ඔබ පිටතට යාමට තීරණය කළත්,
ඔබ slicker එකක් අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

563
00:53:53,964 --> 00:53:56,364
නටාලි, කිසිවක් නැත
මට සිදුවනු ඇත.

564
00:53:56,433 --> 00:53:59,231
ඒත් ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ
ඔබටමද?

565
00:53:59,302 --> 00:54:00,997
ඔබ දෙස බලන්න.

566
00:54:01,071 --> 00:54:03,005
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

567
00:54:07,777 --> 00:54:09,711
මම මිෂෙල් මැන්සිනි දැන සිටියා.

568
00:54:11,648 --> 00:54:14,276
අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට.

569
00:54:16,453 --> 00:54:18,512
අපි කතා කරේ නෑ...

570
00:54:18,588 --> 00:54:20,021
අවුරුදු දෙකක්.

571
00:54:24,694 --> 00:54:26,127
ඇයි?

572
00:54:27,764 --> 00:54:31,063
අපි දවසක් රෑ මගේ කාර් එකේ හිටියා.
මිෂෙල් රිය පැදවූවාය.

573
00:54:32,736 --> 00:54:36,172
කල්ලිය ඉහළ කදම්භ පිළිබඳ කතාව
ආරම්භය එහා මෙහා යමින් තිබුණි.

574
00:54:38,275 --> 00:54:40,505
මිෂෙල්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රායෝගික විහිළුවක්...

575
00:54:40,577 --> 00:54:43,307
ඒ නිසා ඇය හෙඩ් ලයිට් නිවා දැමුවාය...

576
00:54:44,648 --> 00:54:48,175
සහ පළමු මෝටර් රථය එනතෙක් බලා සිටියේය
අප පසුකර යාමට සහ ෆ්ලෑෂ් කිරීමට.

577
00:54:50,320 --> 00:54:52,584
අන්තිමට කවුරුහරි එහෙම කළාම...

578
00:54:52,656 --> 00:54:54,590
ඇය U-හැරීමක් කර...

579
00:54:55,892 --> 00:54:57,416
ඔහු පසුපස හඹා යන්නට පටන් ගත්තා ...

580
00:54:58,995 --> 00:55:00,929
ඇගේ උස් බාල්ක දැල්වීම, සිනාසීම.

581
00:55:04,801 --> 00:55:06,735
මටත් හිනා ගියා..
මුලදී...

582
00:55:07,804 --> 00:55:10,238
ඊට පස්සේ අපි වේගයෙන් යන්න පටන් ගත්තා.

583
00:55:14,744 --> 00:55:17,178
මට ඕන උනේ එයාට නවත්තන්න කියන්න...

584
00:55:19,115 --> 00:55:21,049
නමුත් මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

585
00:55:23,086 --> 00:55:26,385
ඊට පස්සේ අනිත් කාර් එක
පාලනය නැති වී පාරෙන් ඉවතට දිව ගියේය.

586
00:55:34,097 --> 00:55:36,031
ඔහු අපේ වයසේ විය.

587
00:55:39,369 --> 00:55:42,133
ගිලන් රථය පැමිණෙන විට,
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

588
00:55:46,609 --> 00:55:48,975
උසාවිය අපට සහනශීලී විය.

589
00:55:49,045 --> 00:55:50,342
අපිට නිකන් පරිවාසය ලැබුනා.

590
00:55:56,486 --> 00:55:59,649
මට කවදාවත් ඇයට සමාව දීමට නොහැකි විය
ඇය කළ දේ සඳහා.

591
00:56:02,192 --> 00:56:06,492
මම හිතන්නේ මට මටම සමාව දෙන්න බැරි වුණා
එය නැවැත්වීමට තවත් යමක් නොකිරීමට.

592
00:56:06,563 --> 00:56:08,588
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

593
00:56:08,665 --> 00:56:10,826
කොච්චර දරුණුද...

594
00:56:10,900 --> 00:56:12,561
සෑම කෙනෙකුටම.

595
00:56:13,737 --> 00:56:16,035
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යා යුතුයි.

596
00:56:16,106 --> 00:56:20,600
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටිය යුතුයි,
ටිකක් විනෝද වෙලා සාදයට එන්න.

597
00:56:22,178 --> 00:56:23,941
කරුණාකර?

598
00:56:24,013 --> 00:56:26,379
- පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මාව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

599
00:56:26,449 --> 00:56:30,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්බන්ධ වන්නේ නම් මිස
සමහර හුරුබුහුටි, කුඩා නිල් ඇස් ඇති මාධ්‍යවේදියා.

600
00:56:30,320 --> 00:56:32,982
එවිට ඔබට තිබිය හැක
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වීමට.

601
00:57:34,684 --> 00:57:36,413
- එහෙම කරන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

602
00:57:36,486 --> 00:57:37,817
පුංචි පැන්නා?

603
00:57:37,887 --> 00:57:41,050
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

604
00:57:41,124 --> 00:57:43,285
මම කල්පනා කළා විතරයි.

605
00:57:43,359 --> 00:57:45,327
මටත්.

606
00:57:45,395 --> 00:57:49,889
කිහිපයක් එකතු කිරීම නරක අදහසක් නොවේ
මෙම සති අන්තයේ අමතර මුරකරුවන්.

607
00:57:49,966 --> 00:57:51,433
නඩුවේ කුමක් ද?

608
00:57:51,501 --> 00:57:54,561
හොඳයි, ඒ සියදිවි නසා ගැනීමෙන් පසුව සහ
මන්සිනි කෙල්ලට මොකද උනේ...

609
00:57:54,637 --> 00:57:58,232
දැන් මට තවත් එකක් සොයා ගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ
ශිෂ්ය, ඩේමන් බෲක්ස් නම් පිරිමි ළමයෙක්.

610
00:57:58,308 --> 00:58:00,299
එයා නැතිවෙලා
දැන් දින කිහිපයක සිට.

611
00:58:00,376 --> 00:58:04,073
අතුරුදහන්? ඔහු අතුරුදහන් නොවේ.
එය සති අන්තයයි.

612
00:58:04,147 --> 00:58:06,513
ඔහු බොහෝ විට කම්පනයට පත් වී ඇත
සමහර මෝටලයක...

613
00:58:06,583 --> 00:58:10,110
ගැහැණු ළමයෙකු හෝ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
හෝ ගොවිපල සතෙකු.

614
00:58:10,186 --> 00:58:11,585
කුමක් වුවත්.

615
00:58:11,654 --> 00:58:13,144
ඔබට වයස අවුරුදු 18ක් නොවේද?

616
00:58:13,223 --> 00:58:16,192
- එවැනි 18 ක් නොවේ.
- මගේ අදහස ...

617
00:58:16,259 --> 00:58:18,693
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

618
00:58:18,761 --> 00:58:23,164
කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව.

619
00:58:23,233 --> 00:58:25,133
දෙමාපියන් නැත. පොලිසිය නැහැ.

620
00:58:25,201 --> 00:58:28,193
- ඒක තේරුනාද?
- තේරුණා.

621
00:58:28,271 --> 00:58:29,533
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

622
00:59:48,851 --> 00:59:51,445
යන්න! එන්න, කොල්ලා!
ඔන්න ඔහේ යන්න!

623
00:59:51,521 --> 00:59:53,887
ඔන්න ඔහේ යන්න!
ඒ මගේ කොල්ලා!

624
01:00:03,833 --> 01:00:06,301
මම ඔයාට ආදරෙයි!

625
01:00:06,369 --> 01:00:08,599
හේයි, සවන් දෙන්න.

626
01:00:13,042 --> 01:00:16,239
ඒ කෑගැසීම,
ඒක ඇත්තටම උදව් ඉල්ලන කෑගැසීමක්...

627
01:00:16,312 --> 01:00:18,246
ගැහැණු ළමයෙකු ඝාතනය කිරීමෙනි.

628
01:00:18,314 --> 01:00:21,078
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
- නැහැ!

629
01:00:21,150 --> 01:00:22,981
ඒකයි ඒක ඇත්ත වගේ...

630
01:00:23,052 --> 01:00:26,078
උස්සපු නිසා
911 ටේප් එකකින්.

631
01:00:26,923 --> 01:00:28,356
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

632
01:00:41,170 --> 01:00:43,104
හේයි, ඔබ එය කළා!

633
01:00:45,208 --> 01:00:47,540
සහ දැනටමත්,
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගන්නවා.

634
01:00:47,610 --> 01:00:49,669
මම බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

635
01:00:49,746 --> 01:00:51,509
- බියර් එකක්.
- හරි හරී. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

636
01:00:51,581 --> 01:00:55,347
ස්ටැන්ලි හෝල් පුරාවෘත්තයක් නොවේ.
එදින රාත්‍රියේ දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙක් සිටියේය.

637
01:00:59,555 --> 01:01:01,682
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

638
01:01:01,758 --> 01:01:03,851
Pendleton ආවරණය කර ඇත
ස්ටැන්ලි හෝල්...

639
01:01:03,926 --> 01:01:06,724
සහ වෙක්ස්ලර්, මෙතරම් කාලයක්
ඔහු කට පියාගෙන සිටියි...

640
01:01:06,796 --> 01:01:08,730
ඔහුට ජීවිතය සඳහා රැකියාවක් ලැබේ.

641
01:01:08,798 --> 01:01:11,665
- ඇයි ඔහු එය කරන්නේ?
- එය ඔහුට කනවා.

642
01:01:11,734 --> 01:01:15,795
සහ බොහෝ විට සෑම වසරකම
මේ වතාවේ, ඔහු ටිකක් wacco යයි.

643
01:01:15,872 --> 01:01:18,238
මේ වසරේ, ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර.

644
01:01:18,307 --> 01:01:21,640
හරි එහෙනම් අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා
එය නැවත සිදුවීමට පෙර වහාම.

645
01:01:21,711 --> 01:01:23,303
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

646
01:01:23,379 --> 01:01:25,108
ඩීන් ඇඩම්ස් මට ඒකට ගැහුවා.

647
01:01:25,181 --> 01:01:28,173
ඔහු ඔවුන්ට අවවාද කළ බව ඔවුහු පැවසූහ
අද රාත්‍රියේ විහිළු ඇමතුම් කිහිපයක් බලාපොරොත්තු වීමට.

648
01:01:28,251 --> 01:01:30,185
අපේ නම් පවා දුන්නා.

649
01:01:35,758 --> 01:01:37,191
බලන්න.

650
01:01:41,097 --> 01:01:43,292
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයාව සැක කළා.

651
01:01:45,735 --> 01:01:47,168
කුමක් ද?

652
01:01:50,740 --> 01:01:53,937
- හේයි.
- එයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?

653
01:01:57,447 --> 01:01:59,039
මට හොඳටම බයයි.

654
01:02:00,349 --> 01:02:02,283
හේයි...

655
01:02:02,351 --> 01:02:04,216
මට සවන් දෙන්න.

656
01:02:04,287 --> 01:02:07,347
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට, හරිද?

657
01:02:07,423 --> 01:02:09,050
මම පොරොන්දු වෙනවා.

658
01:02:21,037 --> 01:02:23,562
ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?

659
01:02:24,941 --> 01:02:27,876
- මෙතන. එය සැහැල්ලුයි.
- අපොයි.

660
01:02:27,944 --> 01:02:29,878
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

661
01:02:30,613 --> 01:02:32,205
මම කෙලෙව්වා.

662
01:02:58,174 --> 01:03:01,507
ජේසුනි! ඔයා මට දෙන්න හදනවා
මෙහි හෘදයාබාධයක්?

663
01:03:01,577 --> 01:03:03,374
බූ!

664
01:03:03,446 --> 01:03:06,381
ගොඩනැගිල්ල සීමා සහිතයි
10:00 න් පසු.

665
01:03:08,684 --> 01:03:10,618
ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක්.

666
01:03:33,476 --> 01:03:34,909
ආයුබෝවන්?

667
01:04:14,584 --> 01:04:16,814
ඔහ්. කුමක් ද?

668
01:04:18,721 --> 01:04:19,915
හේයි, පාකර්.

669
01:04:20,723 --> 01:04:23,123
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

670
01:04:23,192 --> 01:04:25,183
බලන්න, ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
මේ සාදය ටිකක් කලින් ඉවර කරන්න.

671
01:04:25,261 --> 01:04:26,489
කුමක් ද?

672
01:04:26,562 --> 01:04:28,530
නටාලි හැම විටම නිවැරදි විය.

673
01:04:30,867 --> 01:04:33,131
තවත් කියන්න එපා.
හැමෝම, සවන් දෙන්න!

674
01:04:33,202 --> 01:04:35,602
නෑ අහන්න.
සංගීතය අඩු කරන්න.

675
01:04:35,671 --> 01:04:37,332
හැමෝම අහන්න.

676
01:04:38,708 --> 01:04:41,677
පෝල් මෙන්න, ඔහු සිතන්නේ
අපි පක්ෂය අවසන් කළ යුතුයි.

677
01:04:43,045 --> 01:04:44,706
නැත.

678
01:04:44,780 --> 01:04:47,476
හැමෝටම කියන්න
ඔවුන් ගෙදර යා යුත්තේ ඇයි?

679
01:04:50,486 --> 01:04:52,215
කැම්පස් එකේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

680
01:04:54,023 --> 01:04:55,615
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

681
01:04:55,691 --> 01:04:59,058
මේ මිනීමරුවා මිනිස්සුන්ට බනිනවා...

682
01:05:00,329 --> 01:05:01,956
නාගරික පුරාවෘත්ත මත පදනම්ව.

683
01:05:02,031 --> 01:05:03,726
ඔව්, ඒක හරි.

684
01:05:05,501 --> 01:05:09,631
හොඳයි, මට ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා
ඔබ අසා ඇති හෝ නොඇසූ බව.

685
01:05:09,705 --> 01:05:14,665
මෙම මධ්යස්ථ වුඩ්වර්ඩ් සහ බර්න්ස්ටයින්
අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි...

686
01:05:14,744 --> 01:05:18,077
මම සති දෙකකින් උපාධිය ලබාගන්නවා
සහ ගෙවතු වගා ඉඟි ලිවීම අවසන් කරන්න...

687
01:05:18,147 --> 01:05:20,342
Martha Stewart ගේ "Living" සඳහා.

688
01:05:20,416 --> 01:05:22,884
ඉන්න.
මට ඇත්තටම උණුසුම් කතාවක් ලැබෙන්නේ නැත්නම්.

689
01:05:22,952 --> 01:05:25,079
ඇත්තටම පියාසර කරන දෙයක්.

690
01:05:25,154 --> 01:05:27,418
මට එය තේරුණා.

691
01:05:27,490 --> 01:05:30,482
මම ප්‍රයෝජන ගන්නම්
මගේ මිනීමැරුම් සහජ බුද්ධියෙන්...

692
01:05:30,559 --> 01:05:31,856
මම මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්නවා...

693
01:05:31,928 --> 01:05:35,159
නවීන පන්නයේ,
අවධානය දිනාගැනීම, ආවරණ කතාව...

694
01:05:35,231 --> 01:05:36,391
යම් ආකාරයක...

695
01:05:36,465 --> 01:05:39,764
නාගරික ජනප්‍රවාද මත පදනම්ව.

696
01:05:42,238 --> 01:05:44,672
ඇයි ඔයාට වෙන බීමක් නැද්ද?

697
01:05:44,740 --> 01:05:49,074
සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතු තැනැත්තා විය හැකිය
සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

698
01:05:49,145 --> 01:05:50,544
හරිද?

699
01:05:54,750 --> 01:05:58,242
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්
උදව්වක් ගන්න, හරිද?

700
01:06:01,424 --> 01:06:03,187
ඇයි ඔයා හැමදාම
එවැනි පිස්සෙක් විය යුතුද?

701
01:06:03,259 --> 01:06:05,523
මම නිකන් අවුල් ගියා.

702
01:06:05,594 --> 01:06:08,085
මම යන්නම්
ගුවන් විදුලියට, හරිද?

703
01:06:08,164 --> 01:06:10,860
ඒයි, මගේ කෙල්ල කවුද?

704
01:06:13,602 --> 01:06:14,694
ඒ මගේ කෙල්ල!

705
01:06:21,477 --> 01:06:22,910
අපි යමු.

706
01:06:29,018 --> 01:06:30,451
ආයුබෝවන්?

707
01:06:35,291 --> 01:06:37,725
ඔයා අද රෑ මැරෙනවා.

708
01:06:39,128 --> 01:06:41,062
හා ඇත්තම ද?

709
01:06:45,534 --> 01:06:50,471
මම දකියි. ඇමතුම එනවා
ගේ ඇතුලෙන්.

710
01:06:50,539 --> 01:06:54,566
එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් විය හැකිද?

711
01:06:54,643 --> 01:06:57,134
මම හරිද? ආයුබෝවන්?

712
01:06:57,213 --> 01:06:59,408
හේයි, මට ලැජ්ජා වෙන්න එපා
හදිසියේම, මගුලේ මුහුණ.

713
01:06:59,482 --> 01:07:02,315
මේ ගැන එකක්
ළදරුවා බලාගන්නවා නේද?

714
01:07:02,385 --> 01:07:05,582
ඇය ඒ බිය උපදවයි,
හිරිහැර කරන දුරකථන ඇමතුම්.

715
01:07:05,654 --> 01:07:07,918
ඇය ඔවුන් පසුපස හඹා යද්දී...

716
01:07:07,990 --> 01:07:10,823
ඔවුන් එනවා
ගේ ඇතුලෙන් නේද?

717
01:07:10,893 --> 01:07:14,852
නමුත් ඔබට යමක් අමතක නොවේද?
මම කිසිම ලමයෙක්ව බබා වාඩි කරන්නේ නැහැ.

718
01:07:14,930 --> 01:07:17,956
වැරදි පුරාවෘත්තයක්. මේ එකයි
මහලු කාන්තාව ගැන ...

719
01:07:18,034 --> 01:07:21,526
ඇගේ තෙත් බල්ලා වියළන
මයික්රෝවේව් තුළ.

720
01:07:44,727 --> 01:07:47,525
දෙයියනේ, අසනීපයි,
අම්මපා!

721
01:07:47,596 --> 01:07:49,188
හූටි. අපොයි!

722
01:07:50,466 --> 01:07:51,660
මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕනද?

723
01:08:27,603 --> 01:08:29,093
එය ලේ බව ඔබට විශ්වාසද?

724
01:08:29,171 --> 01:08:31,662
මට විශ්වාසයි ඒක ලේ කියලා.
මම ඒකෙන් වැහිලා.

725
01:08:31,740 --> 01:08:34,709
කුණාටුව හේතුවෙන්, සියලු ඒකක
දැනට ඇමතුම් වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

726
01:08:34,777 --> 01:08:37,177
- ඒකකයක් කැඳවා ඇත.
- ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මගේ සැඟවුණු දේ මොකක්ද?

727
01:08:37,246 --> 01:08:39,510
එය ඔබ පොරොන්දු වූ ආකාරයයි
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට...

728
01:08:39,582 --> 01:08:42,210
ඊට පස්සෙ මී හරක් දෙන්නෙ නෑ
ඇත්තටම යමක් සිදු වූ විට.

729
01:08:42,284 --> 01:08:43,717
කරුණාකරලා ඉන්න.

730
01:08:46,155 --> 01:08:48,385
මමම කරන්නම්.

731
01:08:53,729 --> 01:08:55,663
මේ පෝල්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

732
01:08:58,434 --> 01:09:00,800
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

733
01:09:00,870 --> 01:09:03,998
ඔයාලා මේක අලුත් එකක් අත්හදා බැලුවා
ලිංගික ඉරියව්ව සහ ඔබ හිර වී ඇත.

734
01:09:04,073 --> 01:09:07,338
- මම හිරවෙලා නැහැ. ඔහු ය.
- විවේකීව හා ගැටගැසීම නවත්වන්න.

735
01:09:07,409 --> 01:09:10,276
බල්ලන්ට මෙහෙම වෙනවා මම එක පාරක් දැක්කා.
ඒක හරිම නින්දා සහගතයි.

736
01:09:10,346 --> 01:09:12,906
හරි යාලුවනේ,
මේක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ, හරිද?

737
01:09:13,782 --> 01:09:15,249
ආයුබෝවන්?

738
01:09:18,354 --> 01:09:20,288
ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවද?

739
01:09:39,542 --> 01:09:41,169
මට උපකාර කරන්න!

740
01:09:41,243 --> 01:09:43,871
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

741
01:09:49,952 --> 01:09:51,715
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

742
01:09:51,787 --> 01:09:56,622
නැහැ. ඇය කරන්නේ ප්‍රසංග කලා කෘතියක්
සංහාරය සැමරීම සඳහා.

743
01:10:04,266 --> 01:10:05,665
මට උපකාර කරන්න!

744
01:10:11,607 --> 01:10:14,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

745
01:10:14,243 --> 01:10:15,437
කරුණාකර!

746
01:10:15,511 --> 01:10:18,173
ඇය හොඳයි. මට හිරිවැටුණා.

747
01:10:47,443 --> 01:10:48,569
කවුරුහරි!

748
01:10:50,746 --> 01:10:52,179
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

749
01:10:52,248 --> 01:10:55,012
උදව්! මගේ දෙයියනේ!

750
01:12:08,023 --> 01:12:09,820
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

751
01:12:47,896 --> 01:12:49,022
නැහැ!

752
01:12:50,399 --> 01:12:53,061
අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

753
01:13:28,704 --> 01:13:31,229
සාෂා මැරිලා!
මම ඇය සහ මිනීමරුවා දුටුවා පමණි.

754
01:13:31,306 --> 01:13:32,796
කමක් නැහැ.
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

755
01:13:32,875 --> 01:13:34,866
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.

756
01:13:34,943 --> 01:13:37,468
ජේසුස් වහන්සේ. ඉදිරියට එන්න.

757
01:13:37,546 --> 01:13:39,537
ඇයි ඔයා ගියේ?

758
01:13:39,615 --> 01:13:42,516
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ගෙදර ඉන්න කියලා.

759
01:13:42,584 --> 01:13:44,518
අපොයි.

760
01:13:50,726 --> 01:13:52,853
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කැම්පස් එක පුරාම දුවනවා.

761
01:13:52,928 --> 01:13:55,055
උදව් සෙවීමට උත්සාහ කරයි.
පීඨාධිපතිතුමා ගිහින්.

762
01:13:55,130 --> 01:13:57,564
මට රීස් කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ.

763
01:14:00,235 --> 01:14:01,759
ඒක මරු.

764
01:14:03,906 --> 01:14:06,101
දෙයියනේ කුණාටුව.

765
01:14:07,976 --> 01:14:09,910
අපි අපාය ලබනවා
මෙතනින්.

766
01:14:09,978 --> 01:14:13,038
කැම්පස් එකෙන් බහින්න ඕනේ
සහ උදව්වක් සොයා ගන්න.

767
01:14:16,118 --> 01:14:20,487
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම සහතික කර ගත්තා විතරයි -

768
01:14:20,556 --> 01:14:22,285
මම කිව්වනේ ෆෝන්ස් මරු කියලා.

769
01:14:29,131 --> 01:14:30,860
මම ඔබේ පැත්තේ.

770
01:14:32,701 --> 01:14:34,168
අපි මෙතනින් යමු.

771
01:14:35,971 --> 01:14:38,030
අපි නගරයට යමු.
අපි දුරකථනයක් සොයා ගනිමු.

772
01:14:42,878 --> 01:14:45,472
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මට රේඩියෝ එකෙන් සාෂා ඇහුණා.

773
01:14:45,547 --> 01:14:46,605
ඇය මැරිලා.

774
01:14:46,682 --> 01:14:48,081
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

775
01:14:48,150 --> 01:14:50,243
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අපි මෙතනින් ගියා.

776
01:14:50,319 --> 01:14:51,786
කුමක් ද?

777
01:14:51,854 --> 01:14:53,481
ආයුබෝවන්?

778
01:15:04,500 --> 01:15:06,331
ඩීන් ඇඩම්ස්...

779
01:15:06,401 --> 01:15:08,028
මේ රීස්.

780
01:15:09,471 --> 01:15:11,837
ආයුබෝවන්? ඔයා ඉන්නව ද?

781
01:15:12,975 --> 01:15:15,876
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. එය භාවිතා කරන්න.

782
01:15:34,229 --> 01:15:35,821
ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

783
01:15:37,366 --> 01:15:39,493
නැත.

784
01:15:39,568 --> 01:15:43,197
අපි නැවතිය යුත්තේ එම ඉන්ධන පිරවුම්හලේ,
ෆෝන් වැඩ කරනවද බලන්න.

785
01:15:45,040 --> 01:15:46,507
හොඳයි.

786
01:15:55,217 --> 01:15:56,809
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

787
01:16:06,461 --> 01:16:09,453
- ඔහ්, ඒක මෙතන රිංගනවා.
- ඔව්.

788
01:16:15,637 --> 01:16:18,003
මම ක්‍රියා කළ එක ගැන කණගාටුයි
ඔබ සහ පෝල් ගැන එවැනි විහිළුවක් වගේ.

789
01:16:19,608 --> 01:16:22,042
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමතියි.

790
01:16:22,110 --> 01:16:24,044
එවිට ඔබ එකට සිටිය යුතුය.

791
01:17:03,585 --> 01:17:07,077
මම කිව්වා වගේ එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.

792
01:17:30,912 --> 01:17:33,210
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ආපහු කැම්පස් එකට.

793
01:18:17,793 --> 01:18:19,226
නවත්වන්න!

794
01:18:20,929 --> 01:18:22,590
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා.

795
01:18:22,664 --> 01:18:24,256
ඇතුල් වෙන්න.

796
01:18:46,621 --> 01:18:48,646
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

797
01:18:49,725 --> 01:18:51,693
එතනම කෝට් එකක් ගත්තා.

798
01:19:04,539 --> 01:19:06,530
ඔයාව හපන්න යන්නේ නැහැ.

799
01:19:11,146 --> 01:19:12,477
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

800
01:19:12,547 --> 01:19:13,912
කුමක් ද?

801
01:19:16,251 --> 01:19:17,343
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

802
01:19:18,286 --> 01:19:19,878
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

803
01:19:19,955 --> 01:19:22,890
එය ඇතුළතින් විවෘත නොවනු ඇත.

804
01:19:25,594 --> 01:19:26,720
ඒක නවත්වන්න!

805
01:19:28,230 --> 01:19:30,027
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

806
01:19:37,572 --> 01:19:39,039
මෝඩ ළමයි.

807
01:19:40,275 --> 01:19:42,004
නැහැ!

808
01:19:48,450 --> 01:19:49,439
ඒ ඔහු!

809
01:19:55,690 --> 01:19:57,521
දිගටම යන්න!

810
01:19:59,127 --> 01:20:00,185
ඉදිරියට එන්න.

811
01:20:03,465 --> 01:20:05,228
දිගටම යන්න! ඉක්මනින්!

812
01:21:20,141 --> 01:21:22,735
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

813
01:21:25,380 --> 01:21:27,814
උදව්! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

814
01:21:27,883 --> 01:21:30,977
- ආයුබෝවන්?
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

815
01:21:32,954 --> 01:21:34,387
අනේ දෙවියනේ!

816
01:21:40,662 --> 01:21:42,721
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

817
01:22:08,790 --> 01:22:10,724
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

818
01:22:11,793 --> 01:22:14,557
ඔහු මාව මරයි!

819
01:22:29,210 --> 01:22:31,735
කරුණාකර! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

820
01:22:45,660 --> 01:22:47,651
කරුණාකර!

821
01:24:41,709 --> 01:24:43,768
ගොට්චා!

822
01:24:45,880 --> 01:24:47,905
මම කිව යුතුයි, නටාලි ...

823
01:24:47,982 --> 01:24:50,177
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ මිත්‍රත්වය මට...

824
01:24:50,251 --> 01:24:53,311
මෙතනින් එලියට එනවා
මාව බේරගන්න...

825
01:24:53,388 --> 01:24:56,016
ගම්මිරිස් ඉසින ටිකක්වත් නැතුව
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

826
01:24:56,091 --> 01:24:57,752
හරිම ආදරණීයයි.

827
01:24:58,660 --> 01:25:00,025
මට සමාවෙන්න?

828
01:25:00,095 --> 01:25:02,893
මට කණගාටුයි, නමුත් මට තේරුම් ගත නොහැක
ඔයා කියන දෙයක්, බෝනික්කා.

829
01:25:06,267 --> 01:25:09,259
දැන් මම ගැග් එක අයින් කලොත්...

830
01:25:09,337 --> 01:25:11,168
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

831
01:25:11,239 --> 01:25:13,469
ඔයා කෑගහන්නේ නැහැ කියලා.

832
01:25:13,541 --> 01:25:16,271
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා මට තිබුණා කියලා
සාෂා එක්ක ඒ ඇති.

833
01:25:20,815 --> 01:25:22,339
ඔයාට පිස්සු!

834
01:25:25,220 --> 01:25:28,314
මම කැමති "විකේන්ද්‍රීය" යන යෙදුමට...

835
01:25:28,389 --> 01:25:29,481
නමුත්...

836
01:25:29,557 --> 01:25:31,286
ඔව්...

837
01:25:31,359 --> 01:25:33,327
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
මම ටිකක් නපුරුයි.

838
01:25:33,394 --> 01:25:36,293
ඇයි?

839
01:25:40,602 --> 01:25:42,832
ඔබට තවමත් නැත
එය තේරුම් ගත්තා, ඔබ?

840
01:25:44,105 --> 01:25:45,936
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි, තං මෙනවිය...

841
01:25:46,007 --> 01:25:48,339
මට දෘශ්‍ය ආධාරකයක් තිබේ.

842
01:25:51,312 --> 01:25:53,507
ඔන්න මම...

843
01:25:54,249 --> 01:25:55,773
මගේ පෙම්වතා එක්ක...

844
01:25:55,850 --> 01:25:58,284
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

845
01:25:59,220 --> 01:26:01,780
ඔබ ආදරය සොයාගෙන තිබේද?
තවමත් ඔබේ ජීවිතය ගැන?

846
01:26:03,424 --> 01:26:05,085
පාඨමාලාව නැත.

847
01:26:05,160 --> 01:26:07,094
ඔබට කරදර කිරීමට නොහැකි තරම් ඔබ ස්වයං සම්බන්ධයි.

848
01:26:09,264 --> 01:26:11,732
පින්තූරය සීනුව නාද කරනවාද?

849
01:26:16,771 --> 01:26:18,466
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

850
01:26:21,643 --> 01:26:24,134
ඔහුගේ නම ඩේවිඩ් එවන්ස්.

851
01:26:25,547 --> 01:26:29,711
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා තීරණය කළ එකක්
එදා රෑ ටිකක් විනෝද වෙන්න.

852
01:26:30,785 --> 01:26:32,776
ඩේවිඩ් සහ මම
විවාහ වෙන්න හිටියේ...

853
01:26:32,854 --> 01:26:34,287
එම ගිම්හාන ...

854
01:26:34,355 --> 01:26:36,289
උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව.

855
01:26:38,960 --> 01:26:41,758
ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබුණේ නැත
මට මුද්දක් ගන්න තාම ඉතින්...

856
01:26:43,031 --> 01:26:44,999
ඒ වෙනුවට එයා මට මේක අරන් දුන්නා...

857
01:26:48,303 --> 01:26:50,635
රාත්‍රියේ ඔබ
ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා!

858
01:26:50,705 --> 01:26:52,900
බ්‍රෙන්ඩා, මම නොවේ -

859
01:26:52,974 --> 01:26:55,772
ඔබ රිය පැදවූයේ නැත,
ඒත් ඒක ඔයාගේ කාර් එක...

860
01:26:55,843 --> 01:26:58,403
ඔබ එහි සිටියා, නටාලි!

861
01:27:00,848 --> 01:27:01,974
දැන්...

862
01:27:02,050 --> 01:27:03,347
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද...

863
01:27:03,418 --> 01:27:06,683
ඔබ සතුව තිබූ බව
පොඩි අමාරුවක්...

864
01:27:06,754 --> 01:27:08,346
ඔබටම සමාව දෙනවාද?

865
01:27:09,424 --> 01:27:10,584
මම හිතුවා...

866
01:27:10,658 --> 01:27:12,250
මිතුරෙකු ලෙස...

867
01:27:12,327 --> 01:27:13,954
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

868
01:27:17,498 --> 01:27:19,022
ආපසු ගෙවීම බැල්ලියකි!

869
01:27:19,100 --> 01:27:20,658
එහෙම නේද?

870
01:27:20,735 --> 01:27:22,760
බ්‍රෙන්ඩා, කරුණාකර,
ඔබට උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

871
01:27:22,837 --> 01:27:25,305
මම දැනටමත් චිකිත්සාව උත්සාහ කර ඇත!

872
01:27:25,373 --> 01:27:27,967
පැහැදිලිවම, එය මට යහපතක් කළේ නැත.

873
01:27:28,042 --> 01:27:29,475
ඒ වගේම මම කිව යුතුයි ...

874
01:27:29,544 --> 01:27:31,774
මම මේ හැමදෙයක්ම රසවිඳිනවා...

875
01:27:31,846 --> 01:27:35,475
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලස්සන කුඩා හිස.

876
01:27:36,684 --> 01:27:39,517
ඔබ නාගරික පුරාවෘත්තයක් භාවිතා කළා
මගේ පෙම්වතා මරන්න.

877
01:27:39,587 --> 01:27:41,020
සහ දැන් -

878
01:27:41,089 --> 01:27:42,681
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

879
01:27:42,757 --> 01:27:45,021
ඔහ්, මගේ ප්‍රියතම යූ.එල්.

880
01:27:47,528 --> 01:27:49,120
වකුගඩු මංකොල්ලය.

881
01:27:52,200 --> 01:27:54,794
ඔයා මේක දන්නවා නේද?

882
01:27:54,869 --> 01:27:56,860
මිනිහා උස්සනවා
බාර් එකක කාන්තාවක් විසින්.

883
01:27:56,938 --> 01:28:00,874
ඇය ඔහුව නැවත ඇගේ හෝටල් කාමරයට රැගෙන යයි.
ඔහුට බීමක් පිළියෙළ කරයි. උත්පාතය! තට්ටු කළා.

884
01:28:00,942 --> 01:28:03,172
ඔහු අවදි වන විට,
ඔහු අයිස් පිරුණු නාන තටාකයක...

885
01:28:03,244 --> 01:28:05,735
ඔහුගේ එක් වකුගඩුවක් බව ඔහුට වැටහෙනවා
ඉවත් කර ඇත.

886
01:28:06,981 --> 01:28:09,040
ඔවුන් ඒවා විකුණනවා යැයි කියනු ලැබේ
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

887
01:28:09,117 --> 01:28:11,347
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සැබවින්ම සිදු වුවද.

888
01:28:12,487 --> 01:28:13,920
අද රෑ වෙනකම්.

889
01:28:31,939 --> 01:28:33,531
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

890
01:28:33,608 --> 01:28:35,940
නටාලි, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

891
01:28:36,010 --> 01:28:37,443
මට නියම මිනීමැරුම තියෙනවා...

892
01:28:37,512 --> 01:28:39,275
පෝල්ගේ මෝටර් රථයේ කඳේ.

893
01:28:41,749 --> 01:28:43,046
- ඔබ අසනීපයි.
- මහාචාර්ය ...

894
01:28:43,117 --> 01:28:45,847
ඔහුගේ සිසුන් ඉවත් කරයි,
ඉන්පසු සියදිවි නසා ගනී...

895
01:28:45,920 --> 01:28:48,946
ඒ ආකාරයෙන්ම
ඔහු උගන්වන පාඨමාලාව ලෙස.

896
01:28:49,023 --> 01:28:50,456
ඒක ලස්සනයි.

897
01:28:50,525 --> 01:28:52,993
ඒක හරිම පිරිසිදුයි නේද?

898
01:28:54,162 --> 01:28:57,529
හොඳයි, ඇති තරම් කතාබස් කරන්න, Nat.
මට කණගාටුයි.

899
01:28:57,598 --> 01:28:59,156
මට කිසිම නිර්වින්දනයක් නැහැ.

900
01:28:59,233 --> 01:29:02,031
මම හිතන්නේ ඔයාට හපන්න වෙනවා විතරයි
ඇත්තටම අමාරුයි ඒ කටහඩට...

901
01:29:02,103 --> 01:29:04,298
සහ ඔබ යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉක්මනින් කම්පනයට.

902
01:29:04,372 --> 01:29:05,566
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

903
01:29:07,208 --> 01:29:09,472
ඔයා වෙන්න ඕන නැද්ද
නාගරික පුරාවෘත්තයක්?

904
01:29:09,544 --> 01:29:11,409
ඔබේ සියලු මිතුරන් දැන්.

905
01:29:14,982 --> 01:29:17,314
අපොයි! මෝඩ බැල්ලි!

906
01:29:19,554 --> 01:29:22,546
මම ඇත්තටම රසවිඳින්න යනවා
ඔයා ලේ ගලලා මැරෙනවා බලාගෙන.

907
01:29:26,160 --> 01:29:28,321
දැන් මේකද...

908
01:29:29,197 --> 01:29:30,221
ඔබේ වකුගඩුව?

909
01:29:30,298 --> 01:29:32,766
නැත්නම් ඒ අක්මාවද?

910
01:29:32,834 --> 01:29:35,302
මම හැමදාමත් ඒ වගේ කුඩුකාරයෙක්
ව්‍යුහ විද්‍යාවේ.

911
01:29:35,370 --> 01:29:37,201
හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

912
01:29:37,271 --> 01:29:40,638
මම දකින පළමු අවයවය,
මම ඒක අල්ලගන්නවා විතරයි.

913
01:29:46,381 --> 01:29:47,643
ආයුධය අතහරින්න!

914
01:29:49,050 --> 01:29:52,281
ඔහ්, නියමයි.
ගලවා ගැනීමට කුලියට-ඒ-කොප්.

915
01:29:52,353 --> 01:29:55,117
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
බිත්තියට එරෙහිව නැඟිටින්න.

916
01:29:55,189 --> 01:29:57,316
ඔයා මෝඩ සයිකෝ බැල්ලි.

917
01:29:58,826 --> 01:30:01,920
කමක් නෑ සීනි.
ඒක හරි යයි.

918
01:30:03,297 --> 01:30:04,628
එය ගෙන යන්න!

919
01:30:13,541 --> 01:30:15,133
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

920
01:30:31,759 --> 01:30:33,886
ඔය මගුල යන්න එපා.

921
01:30:34,695 --> 01:30:36,890
ජරාව. හිස හරහා වෙඩි උණ්ඩය.

922
01:30:36,964 --> 01:30:40,229
හරියටම නාගරික පුරාවෘත්තයක් නොවේ,
නමුත් කාලයෙහි සාරය තුළ.

923
01:30:40,301 --> 01:30:42,201
එය ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

924
01:30:42,270 --> 01:30:44,534
මම ඒක දන්නවා...

925
01:30:44,605 --> 01:30:47,403
නමුත් එය ගෙන එනු ඇත
විනාශ වූ කුඩා පෝල්...

926
01:30:47,475 --> 01:30:49,238
මගේ අතට.

927
01:30:49,310 --> 01:30:52,336
මම එයාව ගන්නම්,
ඔහුට ඔහුගේ පුලිට්සර් ලැබෙනු ඇත.

928
01:30:53,614 --> 01:30:55,707
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

929
01:30:55,783 --> 01:30:58,513
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නයි හිටියේ
මගේ ජීවිතයෙන් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්?

930
01:31:02,690 --> 01:31:03,884
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

931
01:31:06,461 --> 01:31:08,395
මට එය සැලසුම් කළ නොහැකි විය
වඩා හොඳ මම.

932
01:31:08,463 --> 01:31:09,657
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

933
01:31:09,730 --> 01:31:12,392
ඒ කියන්නේ මම හිතුවේ මට කෙලවෙලා කියලා
නතාලිගෙන් පස්සේ...

934
01:31:12,467 --> 01:31:15,436
මට ඒක කෙලෙව්වා
පීඨාධිපති සමඟ, නමුත් මෙය-

935
01:31:17,171 --> 01:31:19,071
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

936
01:31:20,741 --> 01:31:22,606
නමුත් කරුණු කිහිපයක්.

937
01:31:23,344 --> 01:31:24,936
මම අහගෙන ඉන්නවා.

938
01:31:25,012 --> 01:31:26,445
හොඳයි...

939
01:31:27,715 --> 01:31:28,909
මට විස්තර ටිකක් ඕනේ...

940
01:31:28,983 --> 01:31:30,382
මගේ ලිපිය සඳහා.

941
01:31:31,752 --> 01:31:34,186
ඔබ දන්නවා, Wexler කොහොමද කියලා
එක එක කළා.

942
01:31:34,255 --> 01:31:36,450
විස්තර ඔබට ලබා දිය හැක්කේ මට පමණි.

943
01:31:36,524 --> 01:31:39,254
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

944
01:31:40,828 --> 01:31:42,762
සහ අපි වනු ඇත
ඉතින් එකට උණුසුම්.

945
01:31:43,965 --> 01:31:46,866
ඒ වගේම මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

946
01:31:49,170 --> 01:31:52,105
ඉතින් ඇයි මට තුවක්කුව දෙන්නෙ නැත්තෙ.

947
01:31:52,173 --> 01:31:54,107
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

948
01:31:54,175 --> 01:31:56,109
ඔයා හුරතල්.

949
01:31:58,045 --> 01:31:59,774
ඒත් ඔයා ඒ තරම් හුරතල් නෑ.

950
01:32:00,848 --> 01:32:03,248
දැන්, ඔබගෙන් කවරෙක් ...

951
01:32:03,317 --> 01:32:04,909
මම මුලින්ම මරන්නද?

952
01:32:04,986 --> 01:32:07,784
ඊනි, මීනී ...

953
01:32:07,855 --> 01:32:09,322
මගේ-

954
01:32:12,460 --> 01:32:13,893
මෝ.

955
01:32:17,865 --> 01:32:20,129
මොකක්ද, ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

956
01:32:20,201 --> 01:32:21,225
හහ්?

957
01:32:22,537 --> 01:32:24,505
ඔබ මොන වගේ මිතුරෙක්ද?

958
01:32:41,155 --> 01:32:43,055
මට තුවක්කුව දෙන්න.

959
01:32:43,124 --> 01:32:44,250
මෙහේ එන්න.

960
01:32:44,325 --> 01:32:45,917
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

961
01:32:54,035 --> 01:32:56,401
බලාගෙන ඉන්න වෙයි කියලා හිතුවා
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න...

962
01:32:56,470 --> 01:32:57,960
මට වෙඩි උණ්ඩයක් එන්න කලින්.

963
01:32:58,039 --> 01:32:59,529
නිකන් ඉන්න.

964
01:32:59,607 --> 01:33:02,337
- අපි උදව්වක් ගන්න යනවා.
- කමක් නැහැ. ඉක්මන්.

965
01:33:10,351 --> 01:33:11,784
ඔයා හිතනවද රීස් කමක් නෑ කියලා?

966
01:33:11,852 --> 01:33:14,980
රීස් හොඳ වේවි.
පරිපූරක වෛද්‍යවරු මග යති.

967
01:33:21,395 --> 01:33:23,659
මෙය පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වේ,
එසේම, ඔබ දන්නවා.

968
01:33:25,232 --> 01:33:27,894
ඒක ටිකක් වෙනස් වෙයි
පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

969
01:33:29,303 --> 01:33:31,237
බ්‍රෙන්ඩා පිරිමි ළමයෙකු වනු ඇත.

970
01:33:33,374 --> 01:33:35,069
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත.

971
01:33:36,911 --> 01:33:40,074
හා මම අවසන් කරන්නම්
සමහර උන්මත්තකාගාරයක.

972
01:33:40,147 --> 01:33:41,910
ඉතින් මෙය නාගරික පුරාවෘත්තයක් නම් ...

973
01:33:43,918 --> 01:33:46,011
කුමන අවස්ථාවේදීද
අපි පෙරළියට එනවද?

974
01:35:07,101 --> 01:35:09,899
ගඟ එතරම්ම අවුල් විය
කුණාටුවට හේතුව...

975
01:35:09,970 --> 01:35:12,165
එය ශරීරය සෝදා ගත්තේය.

976
01:35:12,239 --> 01:35:14,070
ඒකෙ කාරණය තමයි...

977
01:35:14,141 --> 01:35:16,871
ඔවුන්ට කිසිදා මළ සිරුරක් හමු නොවීය.

978
01:35:16,944 --> 01:35:18,468
ඒක තිබුණේ නැහැ.

979
01:35:21,182 --> 01:35:23,150
- ගොන් කතා.
- එය ඇත්තයි.

980
01:35:23,217 --> 01:35:26,277
මෙතන ඇෂ්ටන් හිදී සිදු විය.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

981
01:35:26,353 --> 01:35:29,481
ඒක නම් අහල තියෙන මෝඩ කතාවක්
ඊසානදිග සෑම කැම්පස් එකකම.

982
01:35:29,557 --> 01:35:31,889
හරියටම.
මම කිව්වේ, ඔබේ සාක්ෂිය කොහෙද?

983
01:35:31,959 --> 01:35:35,292
ඔයා අහගෙන හිටියද?
ඒ සියල්ල දිගටම යටපත් වෙමින් පවතී.

984
01:35:35,362 --> 01:35:36,795
ඒ ගැන සිතන්න.

985
01:35:36,864 --> 01:35:38,855
මිනීමැරුම් යූ සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ කවුද?

986
01:35:38,933 --> 01:35:40,366
ඔව්. සහ ඔබ දන්නවාද?

987
01:35:40,434 --> 01:35:43,198
නටාලි -
ඇය මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරියගේ ඥාති සහෝදරියකි.

988
01:35:43,270 --> 01:35:45,500
අනික බ්‍රෙන්ඩා කෙල්ල
ඒ Noxzema වෙළඳ දැන්වීම්වල.

989
01:35:47,742 --> 01:35:49,767
බලන්න, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
මාව විශ්වාස කරන්න?

990
01:35:49,844 --> 01:35:51,277
- අවස්ථාවක් නොවේ.
- නැහැ.

991
01:35:53,214 --> 01:35:56,411
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

992
01:35:56,484 --> 01:35:58,918
ඒත් ඔයා හරියට කිව්වෙ නෑ.

993
01:35:58,986 --> 01:36:01,079
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

994
01:36:01,155 --> 01:36:02,884
කොහෙත්ම නැහැ.

995
01:36:02,957 --> 01:36:05,118
හරි, අහන්න, යාලුවනේ ...

996
01:36:10,119 --> 01:36:16,119
Ripeados por Lilypat
www.clan-sudamerica.com.ar සඳහා

997
01:36:17,305 --> 01:36:23,869
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට